1
00:00:05,990 --> 00:00:11,631
Magico.info أولا
يعرض الإسقاط الوطني:

2
00:00:11,912 --> 00:00:21,263
الأرنب

3
00:00:26,084 --> 00:00:34,896
لأي اتصال يرجى الاتصال
على: zachs75subs@gmail.com

4
00:00:49,786 --> 00:00:55,861
مؤتمر التقدميين
الموعد النهائي ليوم الاربعاء!

5
00:00:56,162 --> 00:01:02,850
الحزب التقدمي ضعيف
لانتخاب مرشح لمنصب الحاكم

6
00:01:02,869 --> 00:01:07,721
وايت وويلسون
لقد صوتوا مرة أخرى

7
00:01:14,413 --> 00:01:17,372
إنها الثالثة صباحًا!

8
00:01:17,488 --> 00:01:20,839
نأمل أن يكون خارجا،
إنها تثير أعصابي.

9
00:01:50,932 --> 00:01:55,205
هنري، يا عزيزي، ولكن المؤتمر
لم ينته بعد!

10
00:01:55,227 --> 00:02:02,570
نعم، مازلت في المؤتمر.
ألا تستطيع سماع السيد كلارك يتحدث؟

11
00:02:05,498 --> 00:02:08,755
انظر، أعطه المال، ولكن
لا تدعه يقترب من زوجتي

12
00:02:08,774 --> 00:02:13,005
افعل كما تدخن.
أتمنى ألا أعبث بالسياسة!

13
00:02:13,024 --> 00:02:16,242
لا يا عزيزي، لا، لا!

14
00:02:16,330 --> 00:02:19,439
أنا أخبرك أنني لم أشرب الخمر
ولا حتى مشروب!

15
00:02:19,658 --> 00:02:22,415
ولكن المؤتمر
لم تكتمل بعد.

16
00:02:24,408 --> 00:02:29,884
أنا أعرف ليزا، ولكن لا أستطيع أن آتي
في المنزل حتى يتم انتخاب شخص ما.

17
00:02:29,912 --> 00:02:32,751
يجب أن تكون في المنزل
قبل الاربعاء.

18
00:02:32,818 --> 00:02:38,896
سوف تلد البقرة عجلاً و
أنت تعلم أنها لن تلد إذا لم تكن هنا.

19
00:02:44,418 --> 00:02:49,286
السيدات والسادة،
ولا يزال المؤتمر في طريق مسدود.

20
00:02:49,664 --> 00:02:55,700
الأصوات على النحو التالي:
200 للوايت و 200 لويلسون.

21
00:02:59,038 --> 00:03:00,540
احصل عليه!

22
00:03:05,514 --> 00:03:07,341
هذه الأحذية تقتلني!

23
00:03:07,360 --> 00:03:11,174
لقد كنت أرتديهم لمدة 4 أيام الآن.
أشعر وكأنني ولدت معهم.

24
00:03:11,348 --> 00:03:14,110
- لماذا لا تخلعهم؟
- لا أستطيع خلعهم!

25
00:03:14,501 --> 00:03:16,985
لقد حاولت
كل طريقة ممكنة للحصول علي!

26
00:03:17,076 --> 00:03:19,669
لماذا لا تقطعها يا جيم؟
هل حاولت هذا؟

27
00:03:20,582 --> 00:03:22,779
لم أفكر في ذلك.

28
00:03:46,930 --> 00:03:50,575
لدي فكرة.
لقد عملت من قبل ويمكن أن تعمل مرة أخرى.

29
00:03:50,594 --> 00:03:55,653
دعونا نقترح الأرنب.
أحد أنصار الأبيض.

30
00:03:55,695 --> 00:03:57,476
شخص قد كرمه
مسقط رأسه.

31
00:03:57,495 --> 00:04:03,838
وجوده سوف يكسر الجبين
الأبيض وسنحصل على الترشيح.

32
00:04:03,878 --> 00:04:05,515
فكرة جيدة جدا.
من ينبغي أن يكون؟

33
00:04:05,534 --> 00:04:08,541
أعطني قائمة هؤلاء البلهاء
من مقاطعة منيفي.

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,916
كلهم من مشجعي الأبيض.

35
00:04:11,330 --> 00:04:15,947
هنا رجلنا. أنا لا أعرف من
إنه كذلك، ولكن له اسم رائع:

36
00:04:16,395 --> 00:04:19,505
زاكاري هيكس من مقاطعة مينيفي.

37
00:04:19,582 --> 00:04:22,435
انشرها
لجميع الناخبين لدينا!

38
00:04:44,012 --> 00:04:46,262
السيد الرئيس!

39
00:04:47,220 --> 00:04:50,395
- سيدي...
- جونز، مقاطعة كلارك.

40
00:04:51,177 --> 00:04:54,000
السيد جونز
من مقاطعة كلارك.

41
00:04:54,019 --> 00:04:56,595
السيدات والسادة!

42
00:04:56,614 --> 00:05:01,104
لا أرى أي طريقة لنا للاختيار
شخص ما كمرشح رسمي،

43
00:05:01,123 --> 00:05:04,769
لذلك سأقدم
اسم جديد.

44
00:05:04,788 --> 00:05:13,194
رجل يبدأ من الصفر
وسيقود الحزب إلى النصر.

45
00:05:13,354 --> 00:05:18,498
رجل بسيط يمثل
عامة الناس العظماء،

46
00:05:18,586 --> 00:05:25,000
سعادة السيد زاكاري هيكس
من مقاطعة منيفي.

47
00:05:31,730 --> 00:05:33,698
- من هو هيكس؟
- لم أسمع عنه حتى.

48
00:05:33,717 --> 00:05:35,799
إنه جديد بالنسبة لي أيضًا.

49
00:05:35,818 --> 00:05:37,841
ربما يكون أرنبًا.

50
00:05:38,222 --> 00:05:40,237
كيف تقطع هذا؟

51
00:05:40,392 --> 00:05:42,353
إنها خدعة.

52
00:05:42,400 --> 00:05:43,923
يذهب ويلسون
لقطع الأصوات.

53
00:05:43,942 --> 00:05:46,124
وهم يعرفون أن التجار
منيفى معنا.

54
00:05:46,143 --> 00:05:48,492
لكنهم لن يرحموها.
سنهاجم بأسلحتهم.

55
00:05:48,511 --> 00:05:51,508
بدلاً من أن يعينه ويلسون،
سوف نقوم بترشيح هيكس.

56
00:05:51,527 --> 00:05:54,933
وبما أن الأبيض لم يحالفه الحظ،
أفضّل شخصًا غريبًا على ويلسون.

57
00:05:54,973 --> 00:05:58,519
- أسرع، انشرها.
- نعم اذهب. لن ينقذونا.

58
00:06:26,419 --> 00:06:28,945
ماذا؟
من هو؟

59
00:06:31,065 --> 00:06:32,724
السيدات والسادة.

60
00:06:33,875 --> 00:06:40,033
الأبيض يرشحه
السيد زاكاري هيكس، من مقاطعة مينيفي.

61
00:06:40,052 --> 00:06:44,310
هل أخذت الأمر كأمر مسلم به؟ هذه الديدان
لقد أحضروها إلينا وهي طفلة.

62
00:06:46,721 --> 00:06:48,744
من هو هذا هيكس؟

63
00:06:51,199 --> 00:06:55,226
هيكس، استيقظ، استيقظ!
لقد تم ترشيحك! لقد تم ترشيحك!

64
00:06:55,245 --> 00:06:58,095
- هل تم اقتراحي؟ لقد تم ترشيحي لماذا؟
- للحاكم!

65
00:06:58,114 --> 00:07:00,297
- من؟ أنا؛
- نعم أنت.

66
00:07:00,322 --> 00:07:01,547
لا تقل لي!

67
00:07:01,566 --> 00:07:05,197
يجب أن نبدو سعداء.
نتظاهر بأننا معه.

68
00:07:05,237 --> 00:07:07,594
ثلاث هتافات لهيكس!

69
00:07:42,210 --> 00:07:45,053
آمل أنه لم يضيع.

70
00:07:45,389 --> 00:07:48,241
- صباح الخير.
- تفضل!

71
00:07:48,986 --> 00:07:56,170
سيد هيكس، علينا إعداد تقرير
اضغط مع آرائك والسيرة الذاتية.

72
00:07:56,209 --> 00:08:00,279
نعم لدي آراء في كل شيء
القضايا الراهنة الهامة،

73
00:08:00,298 --> 00:08:02,696
لكنني لا أعتقد ذلك
لدي بعض السيرة الذاتية.

74
00:08:02,740 --> 00:08:06,826
- برقية، السيد كلارك.
- هل ستدونين الملاحظات يا آنسة راسل؟

75
00:08:07,268 --> 00:08:09,385
هل أنت متزوج يا سيد هيكس؟

76
00:08:09,404 --> 00:08:14,943
لا، لم أتزوج قط.
لا زوجة ولا عائلة.

77
00:08:15,154 --> 00:08:17,458
ولا الأطفال كذلك.

78
00:08:19,142 --> 00:08:21,744
لكني أنتمي
في جميع الأندية.

79
00:08:26,554 --> 00:08:30,330
ما هي الخبرة السياسية التي لديك؟
السيد هيكس؟

80
00:08:30,421 --> 00:08:33,741
حسنا، الموقف الأول كان لي
كان فاتحًا في محكمة الولاية.

81
00:08:33,849 --> 00:08:37,522
لكنني استقلت من هناك،
كانوا يوقظونني دائمًا في ظلام منتصف الليل.

82
00:08:37,541 --> 00:08:39,575
أنا لا أحب ذلك
لمقاطعة نومي.

83
00:08:39,594 --> 00:08:42,124
نعم، نعم، ثم كنت قائدا
من خدمة الإطفاء.

84
00:08:42,143 --> 00:08:46,901
نصف. أعتقد أن لدي صورة لي
كقائد هناك. ها أنت ذا.

85
00:08:50,443 --> 00:08:55,810
إذن سيد هيكس، ما رأيك؟
في قضايا الدولة الهامة؟

86
00:08:55,829 --> 00:09:05,691
حسنا...أنا أؤمن بالحكم
الشعب... للشعب... للشعب!

87
00:09:05,881 --> 00:09:09,981
نعم، هذه فكرة عظيمة.
والقول الجديد أيضا.

88
00:09:10,000 --> 00:09:11,678
شكرًا.

89
00:09:13,682 --> 00:09:15,601
اعذرونا لحظة
السيد هيكس.

90
00:09:15,620 --> 00:09:19,143
اذهب للراحة
وسوف نعود بعد قليل.

91
00:09:19,162 --> 00:09:22,606
أيها السادة، إذا سمحتم.
وأنت يا آنسة راسل.

92
00:09:31,843 --> 00:09:35,788
هل سبق لك أن التقيت بشخص ما؟
كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟

93
00:09:35,883 --> 00:09:40,093
فكرتك جيدة جدا.
لاقتراح الأرنب.

94
00:09:40,237 --> 00:09:41,788
وهو أرنب في العقل أيضًا.

95
00:09:41,889 --> 00:09:45,725
لا يجوز لك ذكر ذلك مرة أخرى
من فضلك لم يعد الأمر مضحكا.

96
00:09:45,744 --> 00:09:48,033
لا تقاتلوا أيها السادة.

97
00:09:48,062 --> 00:09:51,551
إنها ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحمق
وهو مرشح لمنصب سياسي.

98
00:09:51,570 --> 00:09:53,382
عفوا أيها السادة.

99
00:09:54,222 --> 00:09:57,304
أعتقد أنني أستطيع حلها
مشاكلك الواضحة

100
00:09:57,323 --> 00:09:58,356
ماذا؟

101
00:09:58,375 --> 00:10:01,604
أنا أعرف مدير الحملة
الذي سينتخب هيكس حاكما.

102
00:10:01,623 --> 00:10:04,189
- صدق أو لا تصدق.
- نحن مشغولون جدًا يا آنسة راسل.

103
00:10:04,208 --> 00:10:07,028
وأنت أيضًا في الحفرة.
أنت تغرق.

104
00:10:07,473 --> 00:10:11,627
إذا لم تفعل شيئا جذريا، إذا لم تجد
عبقري لمساعدتك ،

105
00:10:11,727 --> 00:10:14,203
هذا سيحدث
الذي نعرفه جميعا.

106
00:10:15,388 --> 00:10:18,860
السادة المحترمون! السادة المحترمون!
لقد خطرت لي فكرة مذهلة.

107
00:10:18,879 --> 00:10:21,759
نعم سيد هيكس، من هي؟

108
00:10:21,778 --> 00:10:25,879
أريد أن أبدأ القتال
ضد عقوبة الإعدام.

109
00:10:28,215 --> 00:10:34,496
سيد هيكس، لقد تم إلغاء عقوبة الإعدام
في هذه الحالة منذ 6 أشهر.

110
00:10:35,722 --> 00:10:40,199
سعيد لسماع ذلك.
لقد اعتقدت دائمًا أنه يجب إلغاؤه.

111
00:10:42,792 --> 00:10:46,296
حسنا، أقول العودة إلى الوراء
والراحة قليلا.

112
00:10:46,315 --> 00:10:49,065
...
قدمي لا تزال تؤلمني.

113
00:10:50,583 --> 00:10:53,184
هل تريد أن تسمعني الآن؟

114
00:10:53,844 --> 00:10:59,000
لو كنت تموت في الصحراء وعرضت عليك
كوب من الماء، ألا تقبله؟

115
00:10:59,393 --> 00:11:01,579
لماذا تعتقد أنني حصلت عليه؟
هذه الوظيفة هنا؟

116
00:11:01,598 --> 00:11:04,252
بالتأكيد لا
مقابل 35 دولارًا في الأسبوع.

117
00:11:04,460 --> 00:11:08,827
يمكنني كسب المزيد في يوم واحد.
فقط قليلا من إصبعي الصغير للتحرك.

118
00:11:09,215 --> 00:11:10,996
لكن لا.

119
00:11:11,534 --> 00:11:13,288
أردت الفوز
ثقتك،

120
00:11:13,307 --> 00:11:17,946
ليصدقني أنني سأحضره
أفضل مدير حملة في العالم.

121
00:11:17,965 --> 00:11:19,673
ومن هو؟

122
00:11:20,303 --> 00:11:24,465
هال س. بليك. S هو
لشمشون وهذا هو بالضبط ما هو عليه.

123
00:11:24,484 --> 00:11:27,492
الأفضل في هذا المجال.
كان يعلم أنك ستحتاجه.

124
00:11:27,511 --> 00:11:29,963
ولهذا السبب أرسلني لأكون هنا
منذ عدة أسابيع.

125
00:11:30,028 --> 00:11:32,528
لكنني لم أكن أعرف ذلك
سوف تحتاج إليه بشدة.

126
00:11:32,547 --> 00:11:36,625
- أي أن الرجل نبي.
- أين هذا العامل المعجزة؟

127
00:11:36,774 --> 00:11:40,086
- إنه هنا في المدينة.
- حسنًا، أحضره إلى هنا حتى نتمكن من رؤيته.

128
00:11:40,105 --> 00:11:42,602
إنه...
عالقة مع الالتزام الآن.

129
00:11:42,621 --> 00:11:45,871
إذا كان مشغولاً للغاية، فأنا لا أرى
كيف يمكن أن يساعدنا.

130
00:11:45,890 --> 00:11:51,238
وقد يكون من الممكن الانفصال عنه
الإلتزام... إذا أعطيت مبلغاً.

131
00:11:51,257 --> 00:11:54,597
- اخدمه.
- أنا لا أشتري أي شيء بشكل أعمى.

132
00:11:54,652 --> 00:11:56,664
هل نذهب لرؤيته؟

133
00:11:56,683 --> 00:11:58,052
ربما لن نكون قادرين على ذلك.

134
00:11:58,071 --> 00:12:01,002
أقول لك، من هو؟
رئيس الولايات المتحدة؟

135
00:12:01,021 --> 00:12:05,826
آنسة راسل، كفى من هذا الغموض.
أين الذي ذكرته؟

136
00:12:05,845 --> 00:12:08,962
حسنا،
مع السادة الناعمة.

137
00:12:09,548 --> 00:12:10,852
- وهو في السجن.
- في السجن؟

138
00:12:10,871 --> 00:12:11,992
- كيف؟
- في السجن؟

139
00:12:12,011 --> 00:12:13,862
لا شيء خطير.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
- لماذا هو في؟
- بدل النفقة.

141
00:12:16,061 --> 00:12:18,388
- هل أنت زوجته؟
- لا، لست كذلك.

142
00:12:18,407 --> 00:12:20,613
لو كنت كذلك، فلن يضيع
وقته في السجن.

143
00:12:20,632 --> 00:12:23,102
آنسة راسل،
التحدث بشكل أكثر تحديدا.

144
00:12:23,233 --> 00:12:26,054
ما وظائف الإعلان
وقد فعلت هذا بليك؟

145
00:12:26,140 --> 00:12:30,780
قام بتنظيم ثلاث حملات للحكام
وفي الغرب في الثلاثة، تم انتخاب الرجل.

146
00:12:30,885 --> 00:12:34,697
إنه أعظم متلاعب بالعامة
الرأي الذي أنتجته هذه البلاد على الإطلاق.

147
00:12:34,785 --> 00:12:36,519
سوف يمسك بأوريا
النوم هناك...

148
00:12:36,538 --> 00:12:39,657
وسوف يقنع العالم بذلك
لقد نشأ معظم الأحياء.

149
00:12:39,676 --> 00:12:42,595
فقط انتظر مقابلته.
لن يكون لديك أي شك.

150
00:12:42,614 --> 00:12:47,371
الكلمات تتدفق من فمه
مثل اللحن. إنه الديناميت الحقيقي!

151
00:12:54,956 --> 00:12:56,753
أقول له أننا ذاهبون.

152
00:12:57,877 --> 00:13:00,758
مرحبا جو. أعط هذا
الرسالة إلى هال على الفور.

153
00:13:00,777 --> 00:13:02,984
أخبره أنني سأحضره
لجنة الحملة.

154
00:13:03,003 --> 00:13:04,991
نعم.
هناك في السجن.

155
00:13:05,010 --> 00:13:09,463
نعم يا رجل، يبدو لي
أننا سنتناول وجبة إفطار ساخنة مرة أخرى.

156
00:13:10,063 --> 00:13:13,875
لم يتم رسم يديه أبدا
من مكيدة أو مؤامرة!

157
00:13:13,894 --> 00:13:16,446
إنه رجل يستطيع أن يفهم
معاناة الفقراء.

158
00:13:16,485 --> 00:13:20,528
رجل درس البائسين
الأوضاع في سجون الدولة..

159
00:13:20,547 --> 00:13:24,234
وهو ملتزم
من أجل إصلاحهم!

160
00:13:28,334 --> 00:13:30,382
أيها السادة، أيها السادة!

161
00:13:30,716 --> 00:13:35,545
أنا آسف فقط لأنني لم أخرج
للقتال بكل قوتي.

162
00:13:35,564 --> 00:13:41,399
لذا فإن زاكاري هيكس هو التالي
والي ولايتنا المجيدة .

163
00:13:41,506 --> 00:13:46,100
ولكن حتى من خلال قضبانها
يا خلية أرفع صلاتي إلى الأعلى!

164
00:13:46,212 --> 00:13:50,477
إنه صديقي، هو صديقك.
صديقنا!

165
00:13:50,592 --> 00:13:52,899
بطل الشعب!

166
00:13:56,024 --> 00:13:59,231
وهو أيها السادة
هال س. بليك شخصيا.

167
00:13:59,250 --> 00:14:01,351
الأكثر كفاءة في العالم.

168
00:14:01,914 --> 00:14:04,455
أنا لا أستثمر عادة
إلى السجناء.

169
00:14:04,474 --> 00:14:08,119
حقيقة؛
هل سمعت عن جون بنيان؟

170
00:14:08,272 --> 00:14:10,447
كتب "رحلة الحاج"
في السجن.

171
00:14:10,512 --> 00:14:12,696
وهل سمعت من قبل
عن أوسكار وايلد؟

172
00:14:12,852 --> 00:14:17,055
"أغنية ريدينغ جول"
كان الأمر أسوأ بكثير مما هو عليه هنا.

173
00:14:26,157 --> 00:14:27,959
دعنا نذهب:
"شمال الولاية، وسط الولاية."

174
00:14:28,084 --> 00:14:31,172
هيا يا شباب، غنوها.
ودعه يفهم!

175
00:14:31,337 --> 00:14:36,539

المدن والقرى،

176
00:14:36,593 --> 00:14:41,188

المستقبل يقع على عاتق هيكس!

177
00:14:41,265 --> 00:14:45,976

مع هيكس يذهبون سيما،

178
00:14:45,995 --> 00:14:52,835

تم إحضار هيكس رسميًا!

179
00:15:02,996 --> 00:15:05,246
تخلص من هذه القمامة
من هنا.

180
00:15:05,597 --> 00:15:07,768
كل شئ.
اجعل هذا المكان مضاءً.

181
00:15:07,807 --> 00:15:10,611
- حسنا يا رئيس.
- ضع مكتب المعلومات هنا.

182
00:15:11,023 --> 00:15:13,127
وغرفة اجتماعات هنا.

183
00:15:13,295 --> 00:15:15,949
تحقق مع شركة الهاتف
لوضع المركز هنا.

184
00:15:16,191 --> 00:15:18,808
- أريد خطا شخصيا في مكتبي.
- تمام.

185
00:15:19,853 --> 00:15:23,932
تلك اللافتة، علقها
على الحائط. سوف تبدو جيدة هناك.

186
00:15:27,256 --> 00:15:29,350
يا رجل، هل تعمل هنا؟

187
00:15:29,738 --> 00:15:33,191
نعم!
هنا أعمل بطريقة ما.

188
00:15:33,788 --> 00:15:35,284
لذلك ساعد في الإشارة.

189
00:15:35,462 --> 00:15:38,001
- ولكن أنا...
- الصمت! نحن لا نريد السماد هنا.

190
00:15:38,020 --> 00:15:41,673
على الجميع أن يعملوا. إنها صعبة
المعركة وعلينا أن نفوز بها.

191
00:15:42,484 --> 00:15:46,406
نعم!
نعم بالطبع.

192
00:15:47,750 --> 00:15:50,234
الحصول على قبضة جيدة من هناك.
اجلس على الكرسي.

193
00:15:50,253 --> 00:15:53,797
اجلس على الكرسي، سنكون عند الفجر
هنا؟ اسرع.

194
00:15:54,059 --> 00:15:56,793
أمسكها بشكل مستقيم حتى أصل.

195
00:15:58,825 --> 00:16:03,957
الفيلم الذي تشاهده
هو عرض من Magico.info

196
00:16:10,243 --> 00:16:12,717
- أنا آسف يا عزيزتي.
- حسنًا يا عزيزتي.

197
00:16:12,766 --> 00:16:16,426
- وهذا يدل على مدى وفائك لي.
- أنت شيطان كبير!

198
00:16:19,784 --> 00:16:22,604
حسنًا يا سيدة راسل، كعينة صغيرة
من محبتي وتقديري

199
00:16:22,642 --> 00:16:25,317
لقد أحضرت لك هذا الصغير
هدية تقديرا.

200
00:16:26,383 --> 00:16:28,187
هال، لا ينبغي أن تفعل ذلك.

201
00:16:28,375 --> 00:16:31,022
- ليس لديك ما يكفي من المال.
- ماذا تقصد أن أموالي لا تكفي؟

202
00:16:31,041 --> 00:16:35,031
تم ترتيب النفقة.
200 دولار في الأسبوع.

203
00:16:35,112 --> 00:16:38,576
ومكافأة قدرها 50 ألف دولار.
عندما يتم انتخاب هيكس.

204
00:16:38,627 --> 00:16:41,939
- تقصد إذا تم انتخابه.
- نقول نفس الشيء.

205
00:16:43,478 --> 00:16:45,126
أليست رائعة؟

206
00:16:45,202 --> 00:16:47,650
هال، أنت غير مسؤول
مثل طفل

207
00:16:47,822 --> 00:16:51,263
- ألا تفكرين بالمستقبل أبداً؟
- إذا كنت أفكر في ذلك؟ لقد خططت لكل شيء.

208
00:16:51,282 --> 00:16:55,341
- سوف نتزوج على الفور.
- دعونا لا نبدأ من جديد، هال.

209
00:16:55,360 --> 00:16:57,707
لقد قلت لك ألف مرة
أنني لن أتزوجك.

210
00:16:57,726 --> 00:16:59,667
آسف، أنا ضعيف في السمع.

211
00:16:59,686 --> 00:17:02,494
ولكن يا عزيزي
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

212
00:17:02,513 --> 00:17:05,925
مع هال بليك يذوب بالحب
وأموت على الزواج منك؟

213
00:17:05,944 --> 00:17:08,818
أشعر بالارتياح أن هال بليك
إنه يحبني

214
00:17:08,865 --> 00:17:10,911
لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح
للزواج منك

215
00:17:10,930 --> 00:17:13,773
اسمحوا لي أن أقول لك العسل
هل ستبيع لهال بليك؟

216
00:17:13,792 --> 00:17:15,430
من أجل الحب، لا.

217
00:17:15,477 --> 00:17:18,555
ولكن كزوج،
أنت لست استثمارا جيدا.

218
00:17:18,573 --> 00:17:22,867
- لن تغيري رأيك عني أبداً؟
- لا، لأنك لا تتغير أبدًا.

219
00:17:22,945 --> 00:17:24,868
لقد ولدت
لتنظيم الحملات.

220
00:17:24,887 --> 00:17:28,639
أنت تخوض معركة عظيمة، بالرغم من ذلك
عندما تفوز، تفقد كل الاهتمام.

221
00:17:28,658 --> 00:17:31,160
ولو أستسلمت لك
لن أكون ذات قيمة بالنسبة لك بعد الآن.

222
00:17:31,294 --> 00:17:33,269
الزوج الناجح
يجب أن يكون في الفهد.

223
00:17:33,288 --> 00:17:36,817
سأكون كذلك يا عزيزتي.
سأسير مثل الفهد في الغابة.

224
00:17:36,836 --> 00:17:39,007
أنا أعرفك جيدًا يا عزيزتي.

225
00:17:39,073 --> 00:17:40,952
لذلك يجب أن أستمر
مطاردة لك؟

226
00:17:40,971 --> 00:17:43,104
أتمنى ذلك.
أنا أحبه.

227
00:17:44,528 --> 00:17:47,755
ما بك، هل أنت مقذوف؟
ابق ساكنا!

228
00:17:47,786 --> 00:17:49,225
انزلقت قدمي.

229
00:17:49,244 --> 00:17:52,716
أنت مثل هذه المقذوفة
عقلك لا ينزلق أيضًا.

230
00:17:53,410 --> 00:17:55,646
إنها ليست طريقة
يتحدث معي

231
00:17:56,247 --> 00:18:00,488
إذن أنت مقذوف،
ولكنك لا تريد أن تسمع ذلك؟

232
00:18:00,934 --> 00:18:03,191
التصويت لهيكس.

233
00:18:03,457 --> 00:18:07,293
قيل لي أن هيكس
إنه أكبر ثور على هذا الكوكب.

234
00:18:07,577 --> 00:18:09,725
انظر، لن أقول ذلك.

235
00:18:09,936 --> 00:18:12,508
- هل تعرفه؟
- نعم أعرفه.

236
00:18:12,576 --> 00:18:16,888
- وما رأيك فيه؟
- إنه رجل نبيل ممتاز.

237
00:18:17,064 --> 00:18:19,786
يطلب منك في مكتب اللجنة،
السيد هيكس.

238
00:18:32,638 --> 00:18:35,754
إذن أيها السادة، المشكلة الكبيرة
إنه الانطواء.

239
00:18:35,773 --> 00:18:37,817
علينا أن نأخذ
كلا الجانبين.

240
00:18:37,977 --> 00:18:39,678
سنقدم بيانًا غامضًا،

241
00:18:39,697 --> 00:18:43,086
وذلك لإقناع كل جانب بذلك
نحن نقوم بالمناورات السياسية والعكس صحيح.

242
00:18:43,105 --> 00:18:44,328
نعم، ولكن كيف؟

243
00:18:44,347 --> 00:18:49,055
لا تقلق يا سيد جرين، سأعتني بالأمر
أنا. هذه هي وظيفتي: الرأي العام.

244
00:18:49,109 --> 00:18:52,844
- إذن، هل علقت اللافتة؟
- لا.

245
00:18:52,883 --> 00:18:54,962
لم يعجبني الطريقة التي تحدث بها معي
الشاب هناك.

246
00:18:54,981 --> 00:18:59,937
لم يعجبك؟
ولكن أي نوع من الزهور الرقيقة أنت؟

247
00:19:00,819 --> 00:19:05,523
السيد بليك! إنه السيد هيكس!
مرشحنا لمنصب الحاكم.

248
00:19:05,610 --> 00:19:08,676
من هنا السيد بليك،
مدير حملتنا.

249
00:19:08,695 --> 00:19:11,958
سيد هيكس، أنا سعيد للغاية
أنني أعرفك!

250
00:19:11,977 --> 00:19:13,356
لن أعتذر

251
00:19:13,375 --> 00:19:16,559
لأني على قناعة أنه لا يوجد عمل
ليست صغيرة إذا تم القيام بها بشكل صحيح.

252
00:19:16,578 --> 00:19:19,296
ورأيت ذلك على الفور
أنت شخص يمكنني الاعتماد عليه.

253
00:19:19,315 --> 00:19:23,869
رجل من الشعب مثل... 100.000
من سيصوت لك في نوفمبر المقبل.

254
00:19:23,888 --> 00:19:25,750
شكرا لك سيد بليك!

255
00:19:25,769 --> 00:19:30,924
نعم سيدي المحافظ! أستطيع أن أقول
أنه ليس لديك فخر زائف.

256
00:19:30,943 --> 00:19:33,735
- أنت ديمقراطي حقيقي!
- شكرًا لك.

257
00:19:33,792 --> 00:19:38,854
لديك... كرامة بسيطة وفطرية.
هذا ما أحب.

258
00:19:38,965 --> 00:19:42,683
دعني أخبرك
لم نعلق اللافتة بعد!

259
00:19:42,747 --> 00:19:45,410
من الأفضل أن أعود للمساعدة
ذلك الشاب.

260
00:19:45,603 --> 00:19:50,564
أيها السادة، سوف تعذرونني،
نحن لا نريد السماد هنا.

261
00:19:58,474 --> 00:20:01,904
حسنا،
هذا هو مرشحنا.

262
00:20:02,599 --> 00:20:04,982
إنه...ابن الشعب.

263
00:20:05,037 --> 00:20:07,746
- طفل من؟
- ابن الشعب .

264
00:20:07,765 --> 00:20:10,037
عندما تقول ذلك،
استمر في الابتسام يا أخي

265
00:20:10,056 --> 00:20:12,626
ماذا ستفعل الآن؟
عليك أن تدعنا نخمن.

266
00:20:12,645 --> 00:20:17,574
لا توجد وسيلة! أدخله
سأتحدث معه. وحيد.

267
00:20:21,284 --> 00:20:24,276
- السيد هيكس؟
- نعم؟

268
00:20:30,277 --> 00:20:33,957
لقد وضعنا اللافتة عليها يا سيد بليك.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

269
00:20:33,990 --> 00:20:37,364
هكذا أريدك أيها الحاكم!
اجلس.

270
00:20:37,740 --> 00:20:41,255
أريد أن أصنع لك بعض الأشياء الشخصية جدًا
أسئلة وأريد إجابات صادقة.

271
00:20:41,295 --> 00:20:42,950
بطبيعة الحال!

272
00:20:45,250 --> 00:20:47,499
هل سبق لك... أن قتلت أحداً؟

273
00:20:47,554 --> 00:20:50,952
- سيد بليك، بالطبع لا!
- لا تتحمّس.

274
00:20:50,983 --> 00:20:53,843
- هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟
- أنت تعرف أن لا.

275
00:20:53,895 --> 00:20:56,137
أردت فقط التأكد.

276
00:20:56,317 --> 00:21:00,121
هل سبق لك...
هل لديه علاقة مع أي امرأة؟

277
00:21:00,207 --> 00:21:02,520
أبدا بطريقة سيئة.

278
00:21:02,850 --> 00:21:04,951
لكن لدي تعاطف
إلى الجنس الأضعف، السيد بليك.

279
00:21:04,970 --> 00:21:07,024
اضغط عليه لأسفل
انتهت الحملة!

280
00:21:07,043 --> 00:21:08,493
سأبذل قصارى جهدي.

281
00:21:08,512 --> 00:21:11,492
- هل سبق لك أن سرقت المال؟
- لا أستطيع تحمل هذا!

282
00:21:11,511 --> 00:21:13,339
أعرف أنني
رجل صادق!

283
00:21:13,358 --> 00:21:16,062
عظيم!
رجل صادق!

284
00:21:16,081 --> 00:21:19,160
أنا أصدقك أيها المحافظ
هذا كل ما أردت معرفته.

285
00:21:19,179 --> 00:21:21,431
- شيء واحد فقط.
- نعم؟

286
00:21:21,450 --> 00:21:24,905
إذا سألك أحد سؤالاً
لأي شيء مهما كان،

287
00:21:24,924 --> 00:21:26,306
تتردد لحظة.

288
00:21:26,594 --> 00:21:30,008
اجعله يصدق
ما رأيك في ذلك، ثم قل...

289
00:21:30,517 --> 00:21:35,993
نعم...ولكن لا يوجد حتى الآن.

290
00:21:37,003 --> 00:21:41,292
نعم...ولكن لا يوجد حتى الآن.

291
00:21:43,785 --> 00:21:49,261
نعم...ولكن لا يوجد حتى الآن.

292
00:21:49,285 --> 00:21:54,073
نقطة. وحتى إشعار آخر، هذه
إنها الكلمات الوحيدة التي تعرفها.

293
00:21:54,549 --> 00:21:57,909
اذهب الآن إلى المنزل
وحفظ هذا.

294
00:21:58,833 --> 00:22:01,692
هل تقصد كشف كل شيء؟

295
00:22:05,379 --> 00:22:07,535
أنا غير معروف
لمعظمكم.

296
00:22:07,554 --> 00:22:12,058
لقد ولدت وترعرعت في أفقر المناطق
وأبناء الأرض المتواضعين.

297
00:22:17,194 --> 00:22:19,116
فماذا تقول؟

298
00:22:20,231 --> 00:22:22,654
إنه أغبى رجل
التي رأيتها من أي وقت مضى.

299
00:22:22,673 --> 00:22:27,074
في كل مرة يفتح فمه، يتقيأ
ومستوى آخر من الإنسانية.

300
00:22:27,093 --> 00:22:30,803
- وماذا يمكننا أن نفعل؟
- الأمر بسيط.

301
00:22:32,266 --> 00:22:37,477
- سوف نستفيد من الغباء.
- هل تعني أنك سوف تعترف بذلك علنا؟

302
00:22:37,498 --> 00:22:40,465
هل سأعترف بذلك؟
سأبشر به إلى الآفاق الأربعة.

303
00:22:40,484 --> 00:22:42,992
سوف نقدمه
أكثر غباء مما هو عليه.

304
00:22:43,071 --> 00:22:46,943
وسوف نقنع الناخبين بذلك في النهاية
واحد منهم سيمثلهم.

305
00:22:46,962 --> 00:22:48,803
صادق وغبي!

306
00:22:48,822 --> 00:22:52,340
هذه قائمة الأصول التي سنبيعها
ولا يفشل أبدًا!

307
00:22:52,359 --> 00:22:56,036
طبعا هو غبي
لكنه صادق!

308
00:22:56,055 --> 00:23:00,033
فهمت سيادة المحافظ.
الرجل المجاور.

309
00:23:00,052 --> 00:23:04,120
نحن نعلم أن هذا ليس قول براينت
أو تعليم وودرو ويلسون،

310
00:23:04,139 --> 00:23:06,204
لكنه صادق!

311
00:23:06,223 --> 00:23:08,316
ويعطي للعالم
اتفاق خالص.

312
00:23:08,366 --> 00:23:13,498
وصدقني، هذا ما يريده الناس
الفترة الحالية من الفساد والفقر.

313
00:23:13,692 --> 00:23:17,918
- نعم، هذا منطقي للغاية.
- أيها السادة، كأنه قد تم انتخابه بالفعل.

314
00:23:17,937 --> 00:23:20,400
والآن أيها السادة
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

315
00:23:21,540 --> 00:23:22,868
- السيد جونز؟
- لو سمحت.

316
00:23:22,887 --> 00:23:26,222
هل تتفضل بالاتصال بـ
شركة فليت وجلادستون للمحاماة؟

317
00:23:26,241 --> 00:23:29,561
أريد مقاضاة المرشح
من تيار المحافظين.

318
00:23:29,582 --> 00:23:32,563
دعوى قضائية سوف إذلاله و
سوف يدمره في عيون العالم.

319
00:23:32,582 --> 00:23:34,745
شكوى؛
لأي سبب؟

320
00:23:34,822 --> 00:23:37,206
لم أقرر بعد.

321
00:23:53,131 --> 00:23:54,569
المقر التقدمي.

322
00:23:54,588 --> 00:23:59,556
السيد بليك مشغول الآن.
هل ستترك رقمك؟ شكرًا.

323
00:24:01,009 --> 00:24:06,602
المقر التقدمي. المحافظ هو
مشغول في مؤتمر شكرًا.

324
00:24:09,109 --> 00:24:10,891
آسف، لا يمكنك ذلك
لرؤية السيد بليك.

325
00:24:10,910 --> 00:24:14,632
- ولكن لا بد لي من رؤيته.
- تعال بعد ساعة، حسنًا؟ في ساعة واحدة.

326
00:24:15,324 --> 00:24:17,331
أنا آسف أيها السادة. السيد بليك
لا يمكن أن ازعجت الآن.

327
00:24:17,350 --> 00:24:21,717
- هل يمكن أن يكون في وقت لاحق؟
- انظر، لديه جدول أعمال مزدحم للغاية.

328
00:24:21,742 --> 00:24:24,664
بمجرد أن ينتهي هنا، سيكون لديه موعد
مع حركة مكافحة إدمان الكحول.

329
00:24:24,683 --> 00:24:26,560
الساعة 4:00 مع اتحاد التقطير.

330
00:24:26,579 --> 00:24:30,085
في الساعة 4:30 مع آل سكينرز،
الساعة 5:00 مع عشاق الحيوان.

331
00:24:30,104 --> 00:24:34,012
الساعة 5:30 مع الجمعيات المسيحية و
الساعة 6:00 مع جمعية الألعاب.

332
00:24:34,031 --> 00:24:37,866
بعد العشاء في النادي الجمهوري و
ثم من أجل سيجار للديمقراطيين.

333
00:24:37,885 --> 00:24:39,905
من هو في الآن؟

334
00:24:40,247 --> 00:24:44,293
انها سرية.
مهم جدا جدا!

335
00:24:48,613 --> 00:24:51,313
لا، لا!
دعونا نحاول مرة أخرى، أيها المحافظ.

336
00:24:51,332 --> 00:24:55,323
- أنا مرهقة للغاية، السيد بليك.
- لكنك لا تعرف السبب بعد!

337
00:24:55,342 --> 00:24:56,910
خطب ابراهام لينكولن

338
00:24:56,929 --> 00:24:58,651
هيا، واحد آخر.

339
00:24:58,703 --> 00:25:00,896
أنا غير معروف
لمعظمكم.

340
00:25:01,246 --> 00:25:05,645
لقد ولدت وترعرعت في أفقر المناطق
وأبناء الأرض المتواضعين.

341
00:25:05,817 --> 00:25:07,188
هكذا أود أن أقول ذلك.

342
00:25:08,021 --> 00:25:10,079
أنا غير معروف
لمعظمكم.

343
00:25:10,247 --> 00:25:15,404
لقد ولدت وترعرعت في أفقر المناطق
وأبناء الأرض المتواضعين.

344
00:25:15,423 --> 00:25:17,051
دعونا نذهب بشكل جيد.

345
00:25:17,081 --> 00:25:21,848
أنا لست غنيا أو علاقات عامة
أو الأصدقاء لإحالتي.

346
00:25:21,867 --> 00:25:25,168
لا، لا، لا! هذا ليس كذلك
الحقيقة الكاملة يا سيد بليك.

347
00:25:25,187 --> 00:25:26,391
ما هي المشكلة؟

348
00:25:26,410 --> 00:25:30,307
لدي عمة لديها
مزرعة ضخمة، العمة فاني.

349
00:25:30,326 --> 00:25:33,773
لا تقلق بشأن العمة فاني،
سوف نسكتها.

350
00:25:33,835 --> 00:25:38,452
- أردت فقط أن تعرف.
- حسنًا، لنعد إلى حيث كنا.

351
00:25:39,411 --> 00:25:44,049
أنا أعتمد فقط على المستقلين
الناخبين في هذا البلد.

352
00:25:44,068 --> 00:25:45,693
قم بتغييره الآن إلى "الحالة".

353
00:25:45,921 --> 00:25:50,429
أنا أعتمد فقط على
الناخبين المستقلين في هذا البلد.

354
00:25:50,448 --> 00:25:53,682
- قم بتغييره الآن إلى "الحالة".
- لا لا أيها المحافظ!

355
00:25:53,731 --> 00:25:58,629
فقط قل: "الناخبين المستقلين
هذه الدولة" بدلاً من "البلد".

356
00:26:01,742 --> 00:26:05,082
- فهمتها!
- نعم!

357
00:26:05,157 --> 00:26:06,704
لذلك دعونا نذهب.

358
00:26:06,723 --> 00:26:10,721
إذا تم انتخابي، فستكون قد شهدت
ضع ثقتك فيّ..

359
00:26:10,744 --> 00:26:14,908
وسوف أكافئك
مع عملي المتواصل.

360
00:26:15,116 --> 00:26:18,978
إذا تم انتخابي، فستكون قد شهدت
ضع ثقتك فيّ..

361
00:26:18,997 --> 00:26:24,465
وسوف أكافئك
مع عملي المتواصل.

362
00:26:24,863 --> 00:26:29,667
ولكن إذا كانت حكمة الناس تعتبر
بأنني يجب أن أبقى في الخلفية،

363
00:26:29,714 --> 00:26:33,943
لقد أصبحت مألوفة للغاية
مع خيبات الأمل ليحزنني.

364
00:26:33,962 --> 00:26:37,714
الآن، عندما تقول هذه العبارة،
اقتربت من حافة المنصة.

365
00:26:37,733 --> 00:26:41,485
انظر للجمهور في الوجه و
ارفع يدك هكذا.

366
00:26:42,003 --> 00:26:45,994
ولكن إذا كانت حكمة الناس تعتبر
بأنني يجب أن أبقى...

367
00:26:46,013 --> 00:26:48,576
أيها المحافظ انتبه!

368
00:26:52,425 --> 00:26:55,300
مناقشة الليلة حول
قضايا حرق

369
00:26:55,319 --> 00:26:57,875
زاكاري هيكس
المرشح التقدمي...

370
00:26:57,894 --> 00:27:00,867
ووليام أندروود
المرشح المحافظ

371
00:27:07,943 --> 00:27:10,510
- هل أنت متوتر أيها المحافظ؟
- لا.

372
00:27:10,529 --> 00:27:12,638
ابتسم حينها.

373
00:27:20,061 --> 00:27:27,217
سيداتي وسادتي، لقد اجتمعنا هنا من أجل
لمناقشة شؤون الدولة،

374
00:27:27,315 --> 00:27:34,018
مع المحترم ويليام أ. أندروود،
مرشح المحافظين لمنصب حاكم...

375
00:27:41,279 --> 00:27:47,622
ومن ناحية أخرى، هون
السيد زاكاري هيكس، مرشح تقدمي.

376
00:28:05,049 --> 00:28:08,810
“خطب ابراهام لنكولن”.

377
00:28:16,738 --> 00:28:19,611
أنا غير معروف
لمعظمكم.

378
00:28:19,800 --> 00:28:24,999
لقد ولدت وترعرعت في أفقر المناطق
وأبناء الأرض المتواضعين.

379
00:28:25,134 --> 00:28:31,396
أنا لست غنيا أو علاقات عامة
أو الأصدقاء لإحالتي.

380
00:28:31,498 --> 00:28:36,802
أنا أعتمد فقط على المستقلين
الناخبين في هذه الولاية.

381
00:28:37,011 --> 00:28:41,327
إذا تم انتخابي، فستكون قد شهدت
ضع ثقتك فيّ..

382
00:28:41,346 --> 00:28:46,511
وسوف أكافئك
مع عملي المتواصل.

383
00:28:46,530 --> 00:28:49,246
السيد الرئيس!
أطرح قضية بشأن هذه العملية!

384
00:28:49,661 --> 00:28:51,983
الكلمة للسيد أندروود.

385
00:28:56,226 --> 00:28:58,397
أطلب منك أن تستمع لي.

386
00:29:06,634 --> 00:29:08,899
السيدات والسادة،
استمع من فضلك

387
00:29:09,046 --> 00:29:13,373
اسمحوا لي أن أتحدث قليلا.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

388
00:29:13,400 --> 00:29:15,407
دقيقة واحدة، أعدك.

389
00:29:19,058 --> 00:29:23,868
كان الخطاب عظيما
الذي كان السيد أندروود ينطق به.

390
00:29:26,112 --> 00:29:28,557
لقد كان دائما خطابا عظيما.

391
00:29:28,675 --> 00:29:32,940
لقد كان خطابًا عظيمًا منذ ذلك الحين
الذي قاله أبراهام لينكولن لأول مرة.

392
00:29:35,750 --> 00:29:38,259
أنا أيضا
معجب كبير لينكولن.

393
00:29:38,318 --> 00:29:42,169
وأنا دائما أحضر معي
نسخة من كلماته الحكيمة.

394
00:29:42,363 --> 00:29:46,042
يحتوي هذا الكتاب
بعض خطابات قائدنا.

395
00:29:46,102 --> 00:29:50,031
التحقق من ذلك أيها السيدات والسادة،
“خطب ابراهام لنكولن”.

396
00:29:50,071 --> 00:29:52,594
السيد الرئيس.
السادة المحترمون.

397
00:29:53,311 --> 00:29:55,654
سأقرأ لك واحدة منهم.

398
00:29:58,127 --> 00:30:01,537
أنا غير معروف
لمعظمكم.

399
00:30:01,734 --> 00:30:07,363
لقد ولدت وترعرعت في أفقر المناطق
وأبناء الأرض المتواضعين.

400
00:30:07,605 --> 00:30:13,724
أنا لست غنيا أو علاقات عامة
أو الأصدقاء لإحالتي.

401
00:30:13,870 --> 00:30:16,076
هل سمعت ذلك مرة أخرى من قبل؟

402
00:30:18,644 --> 00:30:23,417
أنا أعتمد فقط على المستقلين
الناخبين في هذا البلد.

403
00:30:23,436 --> 00:30:25,551
قم بتغييره إلى "الحالة".

404
00:30:28,572 --> 00:30:32,190
إذا تم انتخابي، فستكون قد شهدت
ضع ثقتك فيّ..

405
00:30:32,209 --> 00:30:36,572
وسوف أكافئك
مع عملي المتواصل.

406
00:30:36,591 --> 00:30:38,685
هل يبدو هذا مألوفا؟

407
00:30:44,470 --> 00:30:47,749
لا أريد أن ألوم
السيد أندروود بتهمة الانتحال.

408
00:30:47,768 --> 00:30:54,057
ومن ناحية أخرى، أجد أن لينكولن غير مرجح
لسرقة الخطاب من السيد أندروود.

409
00:31:09,576 --> 00:31:12,350
السيدات والسادة،
دعونا نرى الوضع.

410
00:31:12,471 --> 00:31:17,476
من ناحية المرشح
الذي ارتكب أبشع جريمة.

411
00:31:17,495 --> 00:31:20,842
سرق الأفكار من القبر
من واحد مات بالفعل.

412
00:31:20,995 --> 00:31:25,334
ومن ناحية أخرى،
لدينا طفل حقيقي من الناس.

413
00:31:25,418 --> 00:31:28,475
مقاتل من مياه بيتر كريك.
(الحدود الرمزية لأمريكا بين الشرق والغرب)

414
00:31:28,494 --> 00:31:32,811
شجاع كالأسد، قوي كالفولاذ،
صادقة مثل اليوم نفسه...

415
00:31:32,830 --> 00:31:37,134
ومبهج كالقبرة
في أول بصيص من الفجر.

416
00:31:38,976 --> 00:31:42,344
لكن لا تنظر إلى المرشح،
نرى ما يمثله!

417
00:31:42,383 --> 00:31:46,077
يا رفاق، أعطوني ثلاثة أرواح
للمحافظ الجديد .

418
00:31:54,648 --> 00:31:58,823
من الصعب النقاش
مع حضور طرف واحد.

419
00:31:59,098 --> 00:32:03,512
السيد أندروود كان لديه موعد في
المكتبة العامة مع ابراهام لينكولن.

420
00:32:05,777 --> 00:32:11,112
ولهذا السبب أقترح إنهاء الجمعية
الغناء جنبا إلى جنب مع أغنية حملتنا.

421
00:32:11,152 --> 00:32:12,793
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

422
00:32:13,183 --> 00:32:17,863

المدن والقرى،

423
00:32:17,882 --> 00:32:22,308

المستقبل يقع على عاتق هيكس!

424
00:32:22,327 --> 00:32:26,300

مع هيكس يذهبون سيما،

425
00:32:26,319 --> 00:32:33,605

تم إحضار هيكس رسميًا!

426
00:32:36,458 --> 00:32:40,552
لكني لا أسمع الأصوات الحلوة
من السيدات! دعونا نذهب، أيها السيدات!

427
00:32:40,816 --> 00:32:45,433

المدن والقرى،

428
00:32:45,452 --> 00:32:49,866

المستقبل يقع على عاتق هيكس!

429
00:32:49,885 --> 00:32:54,023

مع هيكس يذهبون سيما،

430
00:32:54,042 --> 00:33:01,187

تم إحضار هيكس رسميًا!

431
00:33:11,216 --> 00:33:15,393
المرشح التقدمي
الذهاب إلى المهرجان...

432
00:33:15,412 --> 00:33:18,982
لمنح الجائزة
إلى الثور المنتصر

433
00:33:20,077 --> 00:33:22,687
يا له من ثور عظيم!

434
00:33:23,275 --> 00:33:26,173
- هل ستعطي الوسام أيها المحافظ؟
- بالطبع.

435
00:33:26,233 --> 00:33:27,868
اسحبوه يا شباب.

436
00:33:28,485 --> 00:33:30,294
هل ستقف أيها المحافظ؟

437
00:33:30,313 --> 00:33:33,688
- انظر هنا وابتسم أيها المحافظ.
- ابتسم، هذا كل شيء.

438
00:33:33,981 --> 00:33:39,324
حسنًا يا رفاق، لكن انسحبوا الآن
الجانب الأيسر، هو الملف الشخصي الجيد.

439
00:33:39,343 --> 00:33:42,764
سيد هيكس، صحيفتي تريد رأيًا
فيما يتعلق بالمسألة اليابانية.

440
00:33:42,783 --> 00:33:45,158
هل تعتقد أننا يجب أن نتدخل؟
في الشرق الأقصى؟

441
00:33:45,186 --> 00:33:50,014
لذا...
نعم...ولكن لا يوجد حتى الآن.

442
00:33:50,033 --> 00:33:51,614
أنا لا أفهمك أيها المحافظ.

443
00:33:51,633 --> 00:33:54,218
حسنا، نعم، ولكن لا يزال لا.

444
00:33:54,237 --> 00:33:57,336
دعنا نذهب أيها الحاكم.
علينا أن نذهب إلى مدينة أخرى.

445
00:33:57,355 --> 00:34:02,383
أصبح هيكس رئيسًا هنديًا

446
00:34:02,402 --> 00:34:07,770
اعتمد Blackfeet هيكس
في الحفل القبلي

447
00:34:08,871 --> 00:34:10,816
حسنًا يا رئيس.

448
00:34:11,556 --> 00:34:13,137
اسحبوه يا شباب.

449
00:34:19,498 --> 00:34:23,300
أنا أعلن لك
الرئيس الفخري للعشيرة.

450
00:34:23,319 --> 00:34:24,804
لطيف جدا يا شباب.

451
00:34:24,834 --> 00:34:28,388
شكرا لك يا رئيس. أتمنى أن أستطيع ذلك
أن أدفع لك يوما ما.

452
00:34:28,407 --> 00:34:31,310
السيد هيكس،
ماذا عن الحظر؟

453
00:34:31,821 --> 00:34:35,318
هل أنت ضد أو مع الكحول؟

454
00:34:39,493 --> 00:34:41,051
نعم...

455
00:34:41,599 --> 00:34:43,250
ولكن لا يزال لا.

456
00:34:43,414 --> 00:34:44,938
هل أنت هنا؟

457
00:34:46,568 --> 00:34:50,263
نعم، ولكن لا يزال لا.

458
00:34:50,739 --> 00:34:52,317
شكرًا.

459
00:34:53,145 --> 00:34:57,855
هيكس في عطلة
في رابيدان

460
00:34:57,874 --> 00:35:01,110
المرشح التقدمي
تعبت من الحملة

461
00:35:01,129 --> 00:35:03,082
يزور الدفق الشهير.

462
00:35:03,600 --> 00:35:07,098
انتظروا لحظة يا شباب!
دقيقة واحدة! لدينا كل فترة ما بعد الظهر.

463
00:35:07,357 --> 00:35:12,279
الفيلم الذي تشاهده
هو عرض من Magico.info

464
00:35:12,465 --> 00:35:13,983
خذ هذا أيها المحافظ.

465
00:35:15,901 --> 00:35:20,058
الآن استلمها.
هيا، ارفع يدك. أحسنت!

466
00:35:20,128 --> 00:35:23,261
حسنا يا شباب!
الكاميرات!

467
00:35:24,337 --> 00:35:27,602
عظيم يا شباب!
نقطة!

468
00:35:37,576 --> 00:35:38,737
هل تريد شيئا؟

469
00:35:38,756 --> 00:35:41,967
- أود أن أرى السيد بليك.
- السيدة سوف تخدمك.

470
00:35:51,939 --> 00:35:53,929
- إنها مابل.
- مابل؟

471
00:35:53,948 --> 00:35:56,173
ماذا تريد مرة أخرى؟
لقد حصلت على مخصصاتها.

472
00:35:56,232 --> 00:36:00,268
لقد استعصى علي لبضعة أسابيع الآن.
سوف يفسد الأمر علينا مقابل بضعة دولارات

473
00:36:00,287 --> 00:36:02,793
ماذا تريد أن تسكر؟
ثم يتزوجها؟

474
00:36:02,812 --> 00:36:05,891
توقف عن الأسئلة الغبية.
اذهب للخارج وأطلق النار عليها.

475
00:36:05,910 --> 00:36:08,414
لا، لا!
لا، لا، لا!

476
00:36:08,879 --> 00:36:13,274
- أنا آسف، السيد بليك لا يجيب.
- وأنا انتظر.

477
00:36:35,265 --> 00:36:39,809
مابل! من كان يتوقع ذلك!
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

478
00:36:39,828 --> 00:36:43,409
كيف حالك يا عسل عالية
أنا في حاجة إليها!

479
00:36:43,428 --> 00:36:46,670
- أين هي؟
- تقصد هال؟

480
00:36:46,993 --> 00:36:49,232
- لم تسمع ذلك؟
- ماذا؟

481
00:36:49,360 --> 00:36:51,029
تتذكر عمته جوليا.

482
00:36:51,253 --> 00:36:54,302
- نعم وماذا في ذلك؟
- سوء الحظ مات.

483
00:36:54,342 --> 00:36:56,103
- حقًا؟
- أمس.

484
00:36:56,122 --> 00:36:58,625
غادر المزرعة إلى هال.
تتذكرين المزرعة، أليس كذلك؟

485
00:36:58,644 --> 00:37:02,020
- نعم، لقد كنت هناك.
- لن تذهبي مرة أخرى، هو يأخذ العروض.

486
00:37:02,071 --> 00:37:06,047
سوف يبيع الأرض و
سوف تجعل ثروة، فرصة عظيمة.

487
00:37:06,171 --> 00:37:09,207
وبعد ذلك سوف يكون قادرا على دفع النفقة
في الوقت المحدد لمرة واحدة في حياته.

488
00:37:09,226 --> 00:37:13,281
نظام عذائي؛ اسمع، سوف يعقد مثل هذه الصفقة
من شأنها أن تترك القفص الخاص بك.

489
00:37:13,300 --> 00:37:14,652
مابيل، استمعي لي.

490
00:37:14,671 --> 00:37:18,042
أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
صديق جيد لكما.

491
00:37:18,150 --> 00:37:21,329
وأنا أريد كلاكما
لديهم كل الحظ في العالم.

492
00:37:21,397 --> 00:37:23,556
هل تأخذ نصيحة ودية؟

493
00:37:23,772 --> 00:37:25,337
إذا لم يكلفني شيئا.

494
00:37:25,399 --> 00:37:29,439
أنت ذكي.
لماذا لا تبطئ قليلا؟

495
00:37:29,515 --> 00:37:32,042
تصرف بلطف.
أنت تعرف ما أعنيه.

496
00:37:32,061 --> 00:37:35,208
يمكنك التقاط المزيد من الذباب مع العسل
بدلا من السم.

497
00:37:35,227 --> 00:37:37,734
- ماذا تبيع لي الآن؟
- لا شئ!

498
00:37:37,789 --> 00:37:40,449
ولكن إذا توقفت
تزعجه بشأن النظام الغذائي،

499
00:37:40,468 --> 00:37:42,508
سوف يعطيك الثلاثي
مما يدين لك.

500
00:37:42,534 --> 00:37:45,397
سأراهن بكل ما أملك
وليس لدي

501
00:37:45,521 --> 00:37:47,258
يذهب الرهان.

502
00:37:47,310 --> 00:37:51,465
أحسنت يا فتاتي، هذا ما أريده
للاستماع إليك، مثل النفس القديمة الطيبة.

503
00:37:51,538 --> 00:37:54,410
- متى سيعود؟
- خلال أسبوع على الأكثر.

504
00:37:54,551 --> 00:37:57,530
حسنًا، سأعطيه له
للمرة الأولى والأخيرة.

505
00:37:57,549 --> 00:38:00,181
كلامي عندك
كل شيء سيكون على ما يرام.

506
00:38:00,275 --> 00:38:03,415
وسأخبر هال يا لها من فكرة جيدة
أين كنت عندما عاد

507
00:38:03,551 --> 00:38:07,777
وداعا، سأعود في غضون أسبوع.
والشيء الجيد هو أنني أريده أن يكون هنا.

508
00:38:07,817 --> 00:38:10,284
- وداعا يا عزيزتي.
- مرحبا هارادان.

509
00:38:33,736 --> 00:38:36,028
يمكنني أن أفيدك،
سيدتي؟

510
00:38:36,179 --> 00:38:39,327
لكن الوالي
لم أتعرف عليك في البداية.

511
00:38:39,354 --> 00:38:41,944
أنت أجمل بكثير
من الصور.

512
00:38:44,184 --> 00:38:48,012
- كل السيدات يقولون لي ذلك.
- أنا متأكد من أنهم يقولون ذلك.

513
00:38:48,247 --> 00:38:49,960
هل خدمتك جيدًا هنا؟

514
00:38:49,994 --> 00:38:52,738
أردت فقط أن أتحدث
مع السيد بليك، لكنه ليس هنا.

515
00:38:53,074 --> 00:38:56,216
أليسوا هنا؟
من قال لك ذلك؟

516
00:38:56,235 --> 00:38:59,684
كان لي لقاء معه
قبل دقيقة واحدة فقط.

517
00:39:02,378 --> 00:39:05,559
الحاكم، بعض احمق
أخبرني أنه ليس هنا!

518
00:39:05,578 --> 00:39:08,478
أشياء مضحكة! سوف آخذك
الآن أمامه مباشرة.

519
00:39:08,497 --> 00:39:11,359
- لطف منك أيها المحافظ.
- إنه لمن دواعي سروري البالغ.

520
00:39:11,378 --> 00:39:13,612
تعال معي يا آنسة.

521
00:39:17,505 --> 00:39:19,904
- هل ترغب في تفاحة؟
- لا، شكرا لك.

522
00:39:26,300 --> 00:39:27,972
يجب أن يكون مشغولا.

523
00:39:28,090 --> 00:39:31,394
لكني سأأخذك من الداخل
باب مكتبي.

524
00:39:43,678 --> 00:39:49,654
هال وألف سنة قادمة، أبدًا
سوف أفهم كيف حصلت على مثل هذا المصاص.

525
00:39:49,907 --> 00:39:52,646
ها هو.
ألم أخبرك؟

526
00:39:58,043 --> 00:40:01,068
كيف حالك
من دواعي سروري العظيم!

527
00:40:01,087 --> 00:40:05,922
إذا لم يكن بالنسبة لي، فلن تكون قد رأيتها في أي مكان.
قالوا لها أنك لست هنا.

528
00:40:05,941 --> 00:40:07,933
قيل لي ذلك
ذهبت إلى مزرعتك

529
00:40:07,952 --> 00:40:09,800
يا له من احمق...

530
00:40:09,850 --> 00:40:12,643
- شكرا لك أيها المحافظ. مؤدب للغاية.
- لا يفعل أي شيء.

531
00:40:12,662 --> 00:40:16,701
نعم، لطيف جدا حقا،
سأدفع لك يوما ما.

532
00:40:17,820 --> 00:40:19,529
انسى ذلك!

533
00:40:20,663 --> 00:40:22,567
أنا محطمة
التي سمعتها عن العمة جوليا.

534
00:40:22,586 --> 00:40:25,223
- مابل!
- اقطعي مابل، أريد أموالي.

535
00:40:25,249 --> 00:40:28,210
مابيل، يرجى التحلي بالصبر
حتى الأسبوع المقبل.

536
00:40:28,229 --> 00:40:30,014
لن أنتظر دقيقة!

537
00:40:30,033 --> 00:40:34,642
الطريقة الوحيدة للحصول على أموالي هي
لوضعك في السجن وسأفعل ذلك على الفور.

538
00:40:34,915 --> 00:40:37,837
سوف أطردك خلال ساعة.
وهذه المرة أتمنى أن تتعفن هناك.

539
00:40:37,856 --> 00:40:39,911
لن تعبث بعد الآن،
توقف عن هذا!

540
00:40:39,930 --> 00:40:43,344
- مابيل، من فضلك، أنت تدمرني.
- ثم أعطني أموالي!

541
00:40:43,363 --> 00:40:47,308
- سأعطيها لك، سأعطيها لك، سأعطيها لك!
- أحسنت.

542
00:40:47,494 --> 00:40:49,021
هيا، إفراغ جيوبك.

543
00:40:49,040 --> 00:40:52,844
أنظر، قصدت أنك ستحصل على مكافأة
عندما أفوز بالانتخابات.

544
00:40:52,863 --> 00:40:56,699
- وسأعقد لك صفقة أفضل.
- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟

545
00:40:56,718 --> 00:40:59,294
إذا كنت تعتقد أنك سوف تضربني مرة أخرى،
تضحك

546
00:40:59,313 --> 00:41:03,094
- لماذا لا تعطيني ما تدين لي به؟
- حسنًا، حسنًا.

547
00:41:05,673 --> 00:41:08,938
نعم، الآن يحدث شيء ما.

548
00:41:09,139 --> 00:41:12,743
- دعني أخبرك، لقد كلفتني 400.
- أعرف، ولكن...

549
00:41:12,866 --> 00:41:16,681
إذا قدمت لي معروفًا، سأعطيه لك
على أساس شهري متفق عليه..

550
00:41:16,700 --> 00:41:20,135
ننسى الأقساط الشهرية وما شابه ذلك ،
سوف تعطيهم الآن

551
00:41:20,174 --> 00:41:25,056
وصولا الى قرش بنس.
أنا أطالب بأموالي الآن، الآن، الآن!

552
00:41:25,345 --> 00:41:29,314
- سأحضر لك، سأحضر لك!
- أعطيك 60 ثانية فقط.

553
00:41:31,302 --> 00:41:33,143
سأحضر لك.

554
00:41:46,646 --> 00:41:51,564
- ماذا يحدث هنا؟ أنت شاحب.
- أنا؟ غريب جدا.

555
00:41:51,583 --> 00:41:54,658
ربما حلقت كثيرا ضدها.

556
00:41:55,340 --> 00:41:58,223
كم هي مشغولة
عسل النحل أين أنت!

557
00:41:58,276 --> 00:42:01,627
لقد أرسلت 5000 رسالة هذا الصباح.
واحد لكل سباك في الولاية.

558
00:42:01,646 --> 00:42:04,010
أنت تفعل ذلك بسرعة كبيرة!

559
00:42:06,749 --> 00:42:11,905
أنا آسف لفعل هذا يا عزيزي، ولكن...
أريد أن أطلب منك خدمة صغيرة.

560
00:42:12,814 --> 00:42:17,649
- ماذا تريدين يا عزيزتي؟
- أحتاج إلى 400 دولار لبضعة أيام.

561
00:42:17,806 --> 00:42:21,574
- ماذا وعدت أمي؟
- أعرف يا عزيزي، ولكن...

562
00:42:21,593 --> 00:42:24,155
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
الذي لم أتوقعه.

563
00:42:24,284 --> 00:42:27,819
- لماذا تريدهم؟
- فاتورة فاتني.

564
00:42:27,999 --> 00:42:31,804
شيء من شأنه أن يوقعني في مشكلة
إذا لم أدفع له على الفور.

565
00:42:32,605 --> 00:42:34,679
سأعطيها لك هذه المرة، هال.

566
00:42:35,026 --> 00:42:38,776
لكن حاول ترتيب كل شيء
حتى لا داعي للقلق طوال الوقت.

567
00:42:38,795 --> 00:42:42,694
بالطبع تمت معاقبتي!
أنا نصف اسكتلندي الآن.

568
00:42:42,765 --> 00:42:46,702
والنصف الآخر؟
هل يشرب البيرة أو الويسكي؟

569
00:42:50,383 --> 00:42:53,618
شكرا لك يا عزيزي.
سأعود إليك يوم السبت.

570
00:43:03,251 --> 00:43:05,649
أعطني 400 دولار من فضلك.

571
00:43:17,435 --> 00:43:18,579
هنا يا عزيزي.

572
00:43:18,598 --> 00:43:22,332
واعلم أنني أقدر الطريقة اللطيفة
أنك تعاملت مع القضية برمتها.

573
00:43:22,400 --> 00:43:28,059
وأنت تعرف ذلك في المرة القادمة
أنا أدفعك للداخل دون الكثير من الحفيف والحفيف.

574
00:43:28,078 --> 00:43:29,351
شكراً جزيلاً!

575
00:43:29,370 --> 00:43:33,346
أنا لا أحب أي شيء أكثر
من الحصول على لي في القمل مرة أخرى.

576
00:43:40,013 --> 00:43:43,286
لذا...
كان لك

577
00:43:43,432 --> 00:43:47,044
لأي شيء آخر.
وحصلت عليهم.

578
00:43:47,968 --> 00:43:49,632
- فتيات!
- أعطها لي!

579
00:43:49,687 --> 00:43:52,695
جو، جو؟
الاستيلاء على مابل.

580
00:43:52,965 --> 00:43:56,319
مابل، مابل! تأتي من هنا
من فضلك أنت سيدة، ما الأمر؟

581
00:43:56,394 --> 00:43:58,460
احصل على القرف الخاص بك معا
فوقي!

582
00:43:58,699 --> 00:44:01,083
هيا مابيل، هيا!
تذكر أنك سيدة.

583
00:44:01,102 --> 00:44:03,488
أتركني وشأني أيها المراوغ العجوز.

584
00:44:03,969 --> 00:44:05,336
بالتأكيد سأضعك في السجن.

585
00:44:05,406 --> 00:44:08,804
أنا آسف حقا.
لم أكن أريد أن يحدث هذا على الإطلاق.

586
00:44:10,427 --> 00:44:14,418
لا، لا، لا! منطقية، من فضلك.
لا، لا، مابيل!

587
00:44:15,585 --> 00:44:19,983
أريد التحدث إلى القاضي بوروز،
الغرفة 62. أنا السيدة بليك.

588
00:44:20,054 --> 00:44:21,975
جو، هل لديك أي أموال؟

589
00:44:25,006 --> 00:44:27,069
ها أنت ذا، 20 دولارًا.

590
00:44:27,307 --> 00:44:29,827
انتظر!
انتظر لحظة، انتظر.

591
00:44:31,844 --> 00:44:33,569
خمسة أكثر!

592
00:44:34,028 --> 00:44:36,356
انتظر، انتظر، انتظر!

593
00:44:37,891 --> 00:44:40,286
و2.50 أخرى!

594
00:44:42,415 --> 00:44:44,251
هل هذا كل ما لديك يا جو؟

595
00:44:45,305 --> 00:44:47,298
حسنًا، دقيقة واحدة.

596
00:44:47,657 --> 00:44:50,751
نعم...
نعم حتى 75 دقيقة.

597
00:44:51,009 --> 00:44:55,228
مرحبا أيها القضاة، كيف حالكم؟
أنا السيدة بليك.

598
00:44:55,448 --> 00:44:58,634
يرجى منحها الوقت حتى الغد.
سأجد لك المال.

599
00:44:58,653 --> 00:45:01,625
أخشى أنه سيتعين عليه الاستمرار
سجنه يا عزيزي القاضي.

600
00:45:01,644 --> 00:45:03,965
نعم، إنه في مكتبه الآن.

601
00:45:04,447 --> 00:45:06,332
ابدأ بحفر قبرك بنفسك.

602
00:45:10,496 --> 00:45:13,191
انظروا بجد يا شباب!

603
00:45:16,995 --> 00:45:19,878
انظروا بجد يا شباب!

604
00:45:23,244 --> 00:45:25,558
ابحث جيدًا.

605
00:45:26,791 --> 00:45:29,878
- وصلت هذه الحزمة للتو، يا آنسة راسل.
- شكرًا لك.

606
00:45:44,879 --> 00:45:49,207
حجر آخر للزينة
رقبتك، هال.

607
00:46:03,028 --> 00:46:07,192
إذا أعطيتني ساعة سأبيعها
السيارة أو سأرهن الساعة...

608
00:46:07,311 --> 00:46:10,912
- شكرا لك يا عزيزتي.
- عزيزي، لقد أنقذت حياتي!

609
00:46:11,180 --> 00:46:14,899
خذه الآن ليخبرهم
لدفن أمر الاعتقال.

610
00:46:16,856 --> 00:46:21,340
حسنًا، مابيل، حان وقت العودة إليّ
أموالي 27.50.

611
00:46:21,460 --> 00:46:23,699
إنه تعهد
للأسبوع المقبل.

612
00:46:24,823 --> 00:46:27,596
أمام؛
أنا السيدة بليك مرة أخرى.

613
00:46:27,652 --> 00:46:30,769
أخبر القاضي بوروز
لنسيان المذكرة.

614
00:46:30,912 --> 00:46:32,862
حصلت على أموالي.

615
00:46:35,402 --> 00:46:39,355
مع السلامة! سوف أراك في المرة القادمة
الأسبوع، هال يا عزيزي.

616
00:46:50,017 --> 00:46:54,548
كاي؟ أستطيع التحدث معك
دقيقة واحدة من فضلك؟

617
00:46:57,136 --> 00:47:00,797
يا لها من سيدة ممتازة،
السيد بليك!

618
00:47:01,468 --> 00:47:04,871
اخرج من هنا، أيها الحثالة
قبل أن أسحقك!

619
00:47:06,639 --> 00:47:09,410
لكن السيد بليك!

620
00:47:18,250 --> 00:47:21,578
- آنسة راسل؟
- لقد جئت إلى المكان الصحيح.

621
00:47:29,602 --> 00:47:32,031
إذن ما هذا الآن؟

622
00:47:32,378 --> 00:47:35,472
أرسل السيد بليك
والمزيد من الزهور يا آنسة كاي.

623
00:47:35,558 --> 00:47:38,956
قلت لك لا تقبل
لا زهور السيد بليك.

624
00:47:39,337 --> 00:47:42,561
سيكون من العار أن نرميهم بعيدًا،
سيدة كاي.

625
00:47:42,580 --> 00:47:48,102
استمعي لهذا يا لافينيا: زهور أو هدايا من
السيد بليك غير مرحب به في المنزل.

626
00:47:48,145 --> 00:47:51,594
نعم سيدتي.
لكنه رجل لطيف جدا!

627
00:47:51,647 --> 00:47:54,459
أنا أقرر ذلك
أي منها يناسبني أفضل

628
00:47:54,540 --> 00:47:57,732
- كيف قلت ذلك؟
- اجعله أفضل.

629
00:47:58,462 --> 00:48:02,993
- لكنك لن تسمح له أن يأتي إلى هنا مرة أخرى؟
- لا. وتوقف عن الأسئلة.

630
00:48:03,128 --> 00:48:04,868
نعم سيدتي.

631
00:48:06,999 --> 00:48:09,716
أفضل رجل أبيض
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

632
00:48:09,735 --> 00:48:11,280
أمام؛

633
00:48:11,317 --> 00:48:14,969
نعم يا سيدي.
سأخبرها!

634
00:48:14,988 --> 00:48:16,509
والدك قادم.

635
00:48:16,528 --> 00:48:19,090
كيف؛ لم أكن أعلم أنه كان في المدينة.
هل يتم التحميل الآن؟

636
00:48:19,109 --> 00:48:21,285
- نعم سيدتي.
- اطبخي له شيئًا جيدًا ليأكله.

637
00:48:21,304 --> 00:48:23,168
يا لها من فرحة!

638
00:48:25,597 --> 00:48:27,495
- أب!
- بنت!

639
00:48:28,364 --> 00:48:31,167
اعتقدت أنني قلت لك
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

640
00:48:31,177 --> 00:48:34,708
أنا أعرف يا عزيزي، ولكن لم أستطع أن أتحمل ذلك
أن أراك غير سعيد

641
00:48:35,115 --> 00:48:36,934
أحمق!

642
00:48:37,600 --> 00:48:39,522
يدغدغ!

643
00:48:48,961 --> 00:48:51,283
هيكس يؤمن الدولة
الأغلبية متأكدة من هيكس

644
00:48:51,302 --> 00:48:53,476
أقول لكم أيها السادة
الأمور تسير بشكل سيء.

645
00:48:53,532 --> 00:48:57,829
انظر هنا، هيكس، هيكس، هيكس.
في كل مكان وفي جميع الأوراق.

646
00:48:57,919 --> 00:49:02,934
هيكس قاضية مسابقة ملكة الجمال.
يحصل هيكس على بعض الهواء النقي وحمامات الشمس.

647
00:49:03,071 --> 00:49:05,771
هيكس المسحة بواسطة بول ريفير.
(بطل الثورة الأمريكية)

648
00:49:05,790 --> 00:49:08,477
- ماذا ستفعل يا سيد بلاك؟
- لدي الآس في جعبتي.

649
00:49:08,496 --> 00:49:10,696
العب معه قريبا
الانتخابات بعد اسبوع.

650
00:49:10,715 --> 00:49:12,008
لا تقلق.

651
00:49:12,027 --> 00:49:14,385
لها إيجابيات وسلبيات
من الكحول معه.

652
00:49:14,404 --> 00:49:17,022
هذا بليك ينظم
جميع الغواصين لوب.

653
00:49:17,041 --> 00:49:19,917
والفتاة الأخرى تنظم
جميع رؤساء الأسرة.

654
00:49:20,005 --> 00:49:22,442
لديهم حتى الدعم
من عمال نظافة الشوارع.

655
00:49:22,483 --> 00:49:25,928
لقد وعدوا بالقانون
والتي سوف تلغي المسيرات.

656
00:49:29,721 --> 00:49:31,549
عفوا أيها السادة.

657
00:49:45,292 --> 00:49:49,381
- ماذا تفعلين يا سيدة بليك؟ أنا السيد بلاك.
- من دواعي سروري، السيد بلاك.

658
00:49:49,400 --> 00:49:52,292
أعتقد أنك فضولي
لأعرف لماذا اتصلت بك.

659
00:49:52,311 --> 00:49:53,754
بشكل طبيعي.

660
00:49:53,773 --> 00:49:57,374
أريد أن أتحدث عن شيء ما.
إنه مهم جدًا.

661
00:49:57,431 --> 00:50:01,875
- مهم بالنسبة لك أو لي؟
- أتمنى ذلك لكلينا.

662
00:50:01,894 --> 00:50:02,978
أنا أسمعك.

663
00:50:02,997 --> 00:50:07,063
لقد وصل إلى علمنا أن
أنت صديق جيد لزاكاري هيكس

664
00:50:07,082 --> 00:50:09,138
للمرشح التقدمي
للحاكم.

665
00:50:09,157 --> 00:50:10,625
حسنًا؛

666
00:50:14,011 --> 00:50:20,534
الجمعة الماضية ربما السيد هيكس...
هل تناول الشاي معك؟

667
00:50:20,562 --> 00:50:26,942
السبت الماضي أخذ السيد هيكس...
لنفترض العشاء... في شقتك؟

668
00:50:26,961 --> 00:50:31,194
والأحد الماضي،
السيد هيكس كان يلعب...

669
00:50:31,241 --> 00:50:34,462
دعونا نلعب الجسر معك
حتى الثانية صباحا؟

670
00:50:34,573 --> 00:50:37,601
- ماذا فعلت وأنت تراقبني؟
- لا تقلقي يا سيدة بليك.

671
00:50:37,620 --> 00:50:40,117
- لا نريد أن نؤذيك.
- ما كل هذا؟

672
00:50:40,136 --> 00:50:43,455
ربما أنت لا تفهم السيدة بليك،
ولكن الحظ طرق بابك

673
00:50:43,474 --> 00:50:46,005
لديك القدرة على تقديم العطاءات
إلى الصالح العام.

674
00:50:46,049 --> 00:50:49,088
وبالمناسبة،
اعمل لنفسك معروفًا أيضًا.

675
00:50:49,525 --> 00:50:51,407
لماذا لا تجلس؟

676
00:50:56,083 --> 00:50:57,857
هل يمكننا التحدث

677
00:50:58,846 --> 00:51:00,627
هل لديك سيجارة

678
00:51:01,246 --> 00:51:02,955
بشكل طبيعي.

679
00:51:05,687 --> 00:51:08,000
المرشحون يتوقعون فوزهم

680
00:51:08,019 --> 00:51:11,941
كلاهما متأكد
غيابات الانتخابات

681
00:51:11,960 --> 00:51:18,105
ويظل هيكس هو المفضل، لكن أندروود
نتوقع دعما قويا من المزارعين

682
00:51:18,124 --> 00:51:23,379
عندما سأل الصحفيون الليلة الماضية
هيكس إذا كان يتوقع الفوز،

683
00:51:23,398 --> 00:51:27,531
كانت إجابته:
"نعم، ولكن لا يوجد حتى الآن."

684
00:51:29,873 --> 00:51:33,545
في صحتك، حبيبتي
وإلى السيد زاكاري هيكس المحترم.

685
00:51:33,587 --> 00:51:37,159
والي الولاية القادم
وهي أجمل زهرة الجنوب.

686
00:51:37,178 --> 00:51:40,019
و لك يا هال .

687
00:51:46,321 --> 00:51:48,856
ليلة الغد في مثل هذا الوقت
سوف نعرف على وجه اليقين.

688
00:51:48,875 --> 00:51:52,875
إنه مغلق، لا يمكننا أن نخسر.
وسيكون النصر كاسحاً.

689
00:51:54,338 --> 00:51:57,572
لقد أدركت
أن هذا الوقت غدا...

690
00:51:57,928 --> 00:52:02,068
سيكون لدينا 50000 دولار
في أيدينا؟

691
00:52:02,227 --> 00:52:06,195
سيكون أمرا رائعا.
أتمنى أن تنتبه هذه المرة يا هال.

692
00:52:06,660 --> 00:52:10,394
سأقوم بترتيب صفقة لمرة واحدة
مع حبيبي السابق الساحر.

693
00:52:10,653 --> 00:52:13,549
سأفكر في التخلص منها
لبقية حياتي.

694
00:52:13,568 --> 00:52:17,904
- ماذا ستفعل بالباقي؟
- لدي فكرة عظيمة!

695
00:52:18,057 --> 00:52:21,221
- سأعطيهم لك لمعاقبتي.
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

696
00:52:21,240 --> 00:52:24,875
ولم لا؟ أيهما أحق؟
من المستقبل السيدة بليك؟

697
00:52:24,894 --> 00:52:26,723
ومن يقول
أنني سوف أكون السيدة بليك؟

698
00:52:26,742 --> 00:52:30,843
لا! حبيبتي لا تخبريني
حتى الآن كنت لا تريد؟

699
00:52:30,912 --> 00:52:33,594
سأكون أفضل زوج
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

700
00:52:33,613 --> 00:52:36,701
لن أكون مجرد زوج،
سأكون حبيبك

701
00:52:36,779 --> 00:52:38,709
أريدك أن تكون السيدة بليك.

702
00:52:38,749 --> 00:52:42,522
أنا فخور بك وأريد
دع الجميع يعرفون أنك لي.

703
00:52:43,168 --> 00:52:47,332
كاي، إذا تزوجتني، سوف أستقر
وسأكون مواطنا مسؤولا.

704
00:52:48,608 --> 00:52:51,881
أنا أحبك كثيراً.
قل أنك ستتزوجني.

705
00:52:52,142 --> 00:52:55,369
- لقد أقنعتني تقريبًا.
- قل كيف تقبل.

706
00:52:56,936 --> 00:52:59,576
اترك الهاتف.
قل كيف تقبل.

707
00:53:01,130 --> 00:53:03,303
سأفكر في الأمر بجدية شديدة.

708
00:53:06,080 --> 00:53:10,900
مرحبا جو.
نعم. نعم، هال هنا.

709
00:53:10,919 --> 00:53:13,133
يبدو جو قلقًا للغاية.

710
00:53:13,152 --> 00:53:15,486
مرحبا جو.
ماذا يحدث هنا؟

711
00:53:15,505 --> 00:53:19,675
استمع هال. يجب أن تأتي في الحال،
شيء فظيع يحدث.

712
00:53:19,694 --> 00:53:21,567
نعم؛
ماذا حدث؟

713
00:53:21,586 --> 00:53:24,692
لا أستطيع التحدث على الهاتف.
أنا في جناح عام.

714
00:53:24,711 --> 00:53:27,779
ولكن يجب أن تأتي في وقت واحد.
انها خطيرة!

715
00:53:27,798 --> 00:53:31,712
حسنًا، سأأتي.
أين أنت

716
00:53:35,486 --> 00:53:38,651
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف، مشاكل صغيرة.

717
00:53:39,032 --> 00:53:41,169
لكن أخبرني قبل أن أذهب
أنك سوف تتزوجني

718
00:53:41,188 --> 00:53:43,601
يجب أن تستعجل.
بدا جو قلقا للغاية.

719
00:53:43,620 --> 00:53:45,342
لن أغادر حتى تقول نعم.

720
00:53:45,361 --> 00:53:48,411
- هال، هذا مهم!
- وهذا هو الأهم.

721
00:53:48,430 --> 00:53:52,609
لن أتحرك من مكاني
حتى تقول أنك سوف تتزوجني.

722
00:53:55,849 --> 00:53:58,029
أنت طفل كبير!

723
00:54:01,690 --> 00:54:03,377
حسنًا؛

724
00:54:08,689 --> 00:54:10,509
من الأفضل أن تذهبي يا حبيبتي.

725
00:54:11,440 --> 00:54:13,635
سأعود بعد بضع دقائق.

726
00:54:17,079 --> 00:54:19,493
لا تحرك الروبية
حتى أعود.

727
00:54:19,540 --> 00:54:21,227
سأكون هنا.

728
00:54:34,288 --> 00:54:38,436
لطيفة جدا أن عمتك كارولين
يدعونا لقضاء S/K هنا.

729
00:54:38,492 --> 00:54:43,781
لم أكن لأفكر في المجيء إذا لم يكن الأمر كذلك
بصفتها وصية، فهي محبوبة.

730
00:54:44,789 --> 00:54:49,708
اعتقدت أننا لن نكون أحرارا أبدا
من جو. يتبعني مثل ظلي.

731
00:54:49,727 --> 00:54:54,101
يا له من أحمق! أنت تقول أنك لا تستطيع ذلك أيضًا
اعتني بنفسك!

732
00:54:55,886 --> 00:54:59,703
- هل تعرف كيف أحضرته إليه؟
- لا، أخبريني يا عزيزتي.

733
00:55:00,103 --> 00:55:02,898
خرجت من النافذة
من المرحاض.

734
00:55:03,428 --> 00:55:05,631
لكن يا لك من ثعلب!

735
00:55:08,884 --> 00:55:12,218
- ماذا حدث؟
- محاصر في هيكس، مع امرأة.

736
00:55:12,297 --> 00:55:14,520
هيا أيها الأحمق، لقد قلت لك
كن معه في كل وقت.

737
00:55:14,539 --> 00:55:18,037
- لقد فعلت كل شيء، لكننا لم ننام معًا.
- وكان ينبغي عليك أن تفعل ذلك. أين هي؟

738
00:55:18,056 --> 00:55:20,141
استقل سيارة أجرة إلى Silver Lodge
مع الفتاة.

739
00:55:20,160 --> 00:55:22,863
- كيف عرفت ذلك؟
- صفّرها عامل الهاتف لي.

740
00:55:22,882 --> 00:55:25,108
علينا أن نوقفه.
يأتي.

741
00:55:30,280 --> 00:55:34,381
- أنا آسف لتركك وحدك يا ​​عزيزتي.
- انسى ذلك!

742
00:55:44,456 --> 00:55:47,034
دونكيرك، 3600.

743
00:55:54,737 --> 00:55:56,362
أسود؟

744
00:55:56,487 --> 00:56:01,447
لدي الرجل العجوز معي. ابتلعها
للعمة كارولين كما كنت أتوقع.

745
00:56:07,907 --> 00:56:11,047
سنكون في الملجأ خلال ساعة.
مع السلامة.

746
00:56:12,123 --> 00:56:14,345
انتظر حتى ترى
الصحف غدا.

747
00:56:14,364 --> 00:56:16,439
تم القبض على هيكس
في عش الحب.

748
00:56:16,458 --> 00:56:19,685
وستكون هذه نهاية التقدمية
حزب. دعونا نذهب يا شباب.

749
00:56:27,600 --> 00:56:29,326
هيا، اضغط عليه.

750
00:56:29,346 --> 00:56:30,929
طائرة للمأوى
بحيرة الفضة.

751
00:56:30,948 --> 00:56:34,104
لدينا العديد من الطائرات، ولكن الجميع
الطيارون خارج الخدمة.

752
00:56:34,123 --> 00:56:38,135
- كيف نجد واحدة؟
- سأحاول العثور على واحد في منزله.

753
00:56:38,414 --> 00:56:41,544
ملجأ البحيرة الفضية.
مكان جميل.

754
00:56:41,563 --> 00:56:45,429
- هل ستصطاد بعض الأسماك؟
- نعم، مضيعة كبيرة.

755
00:56:45,467 --> 00:56:48,529
لا أعلم عن الخاسرين
لكنني اصطدت بعض سمك السلمون المرقط الجميل

756
00:56:48,548 --> 00:56:51,180
ابحث عن طيار وانسى السمكة.

757
00:56:53,553 --> 00:56:58,100
- لقد كانت الفوضى هناك لسنوات حتى الآن.
- ألا يمكنك الإسراع؟

758
00:56:58,119 --> 00:56:59,990
ملجأ البحيرة الفضية

759
00:57:00,914 --> 00:57:03,267
- السيد جونز؟
- نعم.

760
00:57:03,308 --> 00:57:06,990
- الكوخ في نهاية الطريق.
- لطيف - جيد.

761
00:57:07,009 --> 00:57:09,131
محطة شريف

762
00:57:17,409 --> 00:57:19,459
ز. هيكس

763
00:57:19,478 --> 00:57:24,334
- هل هذا كل شيء يا سيد جونز؟
- نعم، نعم، هذا كل شيء.

764
00:57:24,581 --> 00:57:27,550
هل تريد...
هل تريد الماء البارد؟

765
00:57:27,582 --> 00:57:29,410
لا.

766
00:57:33,919 --> 00:57:37,731
- شكرا لك، السيد جونز.
- انسى ذلك!

767
00:57:39,986 --> 00:57:42,287
ذكي جدا للحجز
تحت اسم مستعار.

768
00:57:42,306 --> 00:57:46,032
يجب أن يكون حذرا للغاية
رجل بمكانتك

769
00:57:46,097 --> 00:57:50,371
تعيش العمة كارولين في المقصورة المجاورة.
دعونا لا نزعجها حتى الصباح.

770
00:57:50,390 --> 00:57:56,065
وبما أننا في الأساس تحت
نفس السقف، ولكن في غرف منفصلة،

771
00:57:56,108 --> 00:57:59,839
- أنت لست قلقا على ما أعتقد.
- بالطبع لا!

772
00:58:19,038 --> 00:58:21,498
حسنًا يا رفاق، سوف يرسل لنا إشارة
مع الأعمى.

773
00:58:21,517 --> 00:58:25,524
سأضغط على البوق لها أولاً
يخطر ثم سوف تكون ثمل.

774
00:58:25,559 --> 00:58:28,226
أنظر لتسحبني
صورة جيدة عندما ألتقطه.

775
00:58:28,245 --> 00:58:29,957
سيكون رائعا
للصحف المحلية.

776
00:58:29,976 --> 00:58:34,608
حسنًا أيها المأمور، لكن كن قريبًا...
إلى الحاكم المستقبلي!

777
00:58:45,782 --> 00:58:48,540
هناك، الآن يبدو
أشبه بالمنزل.

778
00:58:49,161 --> 00:58:54,934
نعم. يبدو أننا الوحيدون
في العالم. فقط أنت وأنا.

779
00:58:55,029 --> 00:58:56,965
هل تريد لعب الورق؟

780
00:58:58,184 --> 00:59:00,403
أنا لست جيدًا في البطاقات.

781
00:59:00,695 --> 00:59:04,782
الى جانب ذلك... أقول اذهب إلى السرير.
لقد كنت نعسانًا من هذه الرحلة الطويلة.

782
00:59:04,801 --> 00:59:07,011
لكنك لا تلعب البوكر؟

783
00:59:07,242 --> 00:59:10,160
نعم، ولكن أنا لا أحب ذلك حقا.

784
00:59:10,391 --> 00:59:14,547
إذن أنت لم تلعب لعبة البوكر التعري.
هذه لعبة!

785
00:59:15,391 --> 00:59:19,190
قطاع البوكر؟
كيف تلعب هذا؟

786
00:59:19,209 --> 00:59:23,580
تمامًا مثل لعبة البوكر العادية. إلا أن من
يخسر، بدلا من المال يحصل على الملابس.

787
00:59:23,611 --> 00:59:25,501
إنها ممتعة للغاية.

788
00:59:27,904 --> 00:59:31,427
فهمتها!
ولذلك فإن لها أيضًا معنى.

789
00:59:31,755 --> 00:59:36,622
الفيلم الذي تشاهده
هو عرض من Magico.info

790
00:59:37,027 --> 00:59:38,987
الذهاب بأسرع ما يمكن.

791
00:59:43,003 --> 00:59:46,304
- زوج من العشرات.
- لقد فزت مرة أخرى، ليس لدي شيء.

792
00:59:46,323 --> 00:59:48,753
محظوظ في الحب,
سيئ الحظ على الورق

793
00:59:48,852 --> 00:59:51,937
لا أستطيع أن أفهم
لأن لدي الكثير من المرح الليلة.

794
00:59:51,956 --> 00:59:54,589
انظر،
لن يدوم إلى الأبد.

795
00:59:55,410 --> 00:59:59,863
- سيكون من الجيد لو انتهى الأمر بسرعة.
- أنت تشارك.

796
01:00:21,369 --> 01:00:25,533
- أين الملجأ؟
- ومن هناك على مسافة 400 متر.

797
01:00:31,033 --> 01:00:32,697
هل تريد الأوراق؟

798
01:00:34,943 --> 01:00:39,247
- نعم، من الأفضل أن تعطيني ثلاثة.
- أريد ثلاثة أيضا.

799
01:00:41,102 --> 01:00:42,810
زوج من اثنين.

800
01:00:43,399 --> 01:00:46,372
زوج من السبعات.
أنا متأكد من أنني محظوظ الليلة.

801
01:00:46,560 --> 01:00:49,747
لدي نفس الحظ
وكأنني أركب الخيول

802
01:00:49,871 --> 01:00:54,340
أنا دائما أصل إلى النبع لأشرب الماء،
ولكن دائما شخص ما يلحق بي.

803
01:00:55,124 --> 01:00:58,842
- لا تيأس.
- لا، التعامل مرة أخرى.

804
01:00:59,433 --> 01:01:01,819
في أي كوخ
هل سيبقى السيد هيكس؟

805
01:01:05,486 --> 01:01:08,187
عذرا، فهو غير موجود
لم يتم إدراج هيكس.

806
01:01:13,983 --> 01:01:17,233
استمع يا جو، انظر إلى هذا الكوخ
سوف أنظر إليها أيضا.

807
01:01:23,987 --> 01:01:25,203
هل وجدته؟

808
01:01:25,230 --> 01:01:27,792
لا، ولكن الق نظرة هنا
لأنك لا تعرف ما الذي ينقصك!

809
01:01:27,811 --> 01:01:29,613
تعال الى هنا!

810
01:01:49,636 --> 01:01:53,198
- الجو حار جدا هنا.
- نعم الجو حار.

811
01:01:59,809 --> 01:02:02,153
وأتساءل ماذا حدث لهذا الأعمى.

812
01:02:14,395 --> 01:02:16,739
يا شباب الناتو، هيا بنا!

813
01:02:24,282 --> 01:02:26,768
لا تفعل!
لا من فضلك.

814
01:02:27,915 --> 01:02:29,524
أنت تعرف ماذا تفعل يا شباب.

815
01:02:29,584 --> 01:02:31,258
إنهم قادمون.

816
01:02:31,848 --> 01:02:34,903
اتركني!
دعني أذهب، يجب أن أرتدي ملابسي!

817
01:02:40,186 --> 01:02:42,020
أنت!

818
01:02:45,269 --> 01:02:47,707
اخرج من هنا!
أخرجه من الباب الخلفي.

819
01:02:47,877 --> 01:02:53,127
دعونا نفعل ذلك! لا تمسك به
مابل، دعه! هيا زكريا دعه!

820
01:02:54,974 --> 01:02:58,911
اتركه وشأنه! احصل على القرف الخاص بك معا
أعني ذلك! هيا أيها المحافظ.

821
01:03:00,788 --> 01:03:02,687
انتظر لحظة، انتظر!

822
01:03:02,753 --> 01:03:04,303
لا وقت للراحة الآن!

823
01:03:04,322 --> 01:03:07,420
يجب أن أرتدي حذائي!
وإلا فسوف يتم القبض علي!

824
01:03:07,439 --> 01:03:09,298
- ارتديها بسرعة.
- أين قبعتي؟

825
01:03:09,317 --> 01:03:11,071
ها هي قبعتك.

826
01:03:11,826 --> 01:03:13,904
أسرع، تعال بسرعة.

827
01:03:15,346 --> 01:03:18,258
هيا هيكس، افتح!
باسم القانون!

828
01:03:18,277 --> 01:03:23,370
هيكس، هيكس؟
افتح الباب، نحن القانون!

829
01:03:29,654 --> 01:03:34,097
ما بك وأنت هكذا؟
هل لا توجد خصوصية في أمريكا؟

830
01:03:34,116 --> 01:03:36,680
الرجل لا يستطيع المرور
لحظات هادئة في قلعته؟

831
01:03:36,699 --> 01:03:41,044
عندما كسرت هذا الباب، القوانين
أمريكا سقطت على رأسك!

832
01:03:41,063 --> 01:03:42,882
إنه أمر شائن!

833
01:03:42,980 --> 01:03:45,875
ألا يوجد تأمين؟
لا شيء مقدس؟

834
01:03:45,903 --> 01:03:51,668
لقد ناضل أسلافنا من أجل القداسة
البيت وعفة المرأة.

835
01:03:51,848 --> 01:03:54,313
بنيت ثقافتنا
حول النار في المدفأة.

836
01:03:54,332 --> 01:03:57,457
كانت القبائل القديمة تجتمع معًا
حولها للسلامة والحماية.

837
01:03:57,556 --> 01:04:00,628
والآن، بعد كل هذا العرق،
الدم والدموع,

838
01:04:00,647 --> 01:04:03,135
مع الإنسانية
حتى دخلت القرن العشرين

839
01:04:03,154 --> 01:04:07,176
كل هذا ينقلب في النهاية رأسًا على عقب
من بعض قرود البابون مثلك!

840
01:04:07,195 --> 01:04:11,195
لا تكن متشبثًا جدًا يا رجل.
لدي مذكرة.

841
01:04:11,285 --> 01:04:12,865
مذكرة؛
لمن؟

842
01:04:12,884 --> 01:04:16,288
إلى كل المجهولين
لكل من يخالف القانون

843
01:04:16,307 --> 01:04:21,892
كيف تجرؤ على ذكر القانون ومتى؟
هل مجرد وجودك إهانة له؟

844
01:04:22,249 --> 01:04:27,776
هل أنت ذكي؟ سنرى كم
Smartass سوف تكون في السجن.

845
01:04:27,870 --> 01:04:32,831
(قانون مان: لمحاربة البيض
الزواج بهدف ممارسة الدعارة فيما بعد)

846
01:04:32,917 --> 01:04:35,757
انتهاك قانون مان؟

847
01:04:35,776 --> 01:04:38,463
لأنني عبرت الحدود
الدولة مع امرأة؟

848
01:04:38,597 --> 01:04:40,808
إنه هذا المكان
خارج الدولة؟

849
01:04:40,827 --> 01:04:45,350
نعم، لمسافة 100 متر ذكاء.

850
01:04:47,434 --> 01:04:51,449
نعم وطننا المجيد
لذلك اتضح.

851
01:04:51,618 --> 01:04:55,313
رجل سوف يذهب إلى السجن
لأنه مع زوجته.

852
01:04:55,664 --> 01:04:57,821
- زوج؟
- نعم يا زوجي.

853
01:04:57,848 --> 01:05:02,113
السيدة هيلبن س. بليك، قانونية
متزوج، تحقق في مكتب التسجيل.

854
01:05:02,158 --> 01:05:06,330
دعني أخبرك يا سيدي. أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.
أنا أعرف كل شيء.

855
01:05:06,437 --> 01:05:10,710
لقد أردت أن تحبس شخص ما. رخيصة
المبتزين السياسيين! أنت لم تنجح!

856
01:05:10,729 --> 01:05:14,133
تحاول هزيمة شخص صادق
رجل لا شيء يمكن أن يمنعه.

857
01:05:14,152 --> 01:05:17,480
الآن اخرج و
من أجلك ابق هناك.

858
01:05:19,671 --> 01:05:22,765
هيا، فقط أكثر قليلاً، لقد أوشكنا على الوصول.

859
01:05:25,281 --> 01:05:27,046
أنا عالقة، مساعدة!

860
01:05:27,267 --> 01:05:30,917
اجلسوا، فهو لن يوقفنا
شبكة سلكية بسيطة!

861
01:05:31,361 --> 01:05:36,587
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة!
توقف، توقف، شخص ما سوف يستمع إلينا!

862
01:05:37,163 --> 01:05:39,798
تم القبض على هذا هنا
على فخذي!

863
01:05:39,928 --> 01:05:43,486
اهدأ أيها الحاكم، اصمت!
اجلس واسمحوا لي أن أذهب بعيدا.

864
01:05:47,418 --> 01:05:50,207
هل ظننت أنك ستحضرها لي؟

865
01:05:50,226 --> 01:05:54,265
ليس لديك القوة
لإحضارها إلى أي شخص.

866
01:05:54,450 --> 01:05:57,856
لا أريد أن أكون في موقفك
في ذلك الوقت كنت سأذهب لجمع.

867
01:05:58,047 --> 01:05:59,865
لا تفكر
أنك انتهيت معي

868
01:05:59,903 --> 01:06:02,890
لقد انتهيت معك على أي حال
وطريقة غير محتملة.

869
01:06:02,909 --> 01:06:06,963
سأخبرك بهذا: لا تعتقد أنه سيفعل
تتزوج الزواحف سكرتيرتك.

870
01:06:07,076 --> 01:06:10,252
- اتركها وشأنها.
- لقد ضربنا عين الثور، أرى!

871
01:06:10,518 --> 01:06:14,104
الآن أعرف أين أضربك.
سأجعلك تتمنى لو كنت ميتاً.

872
01:06:14,122 --> 01:06:16,455
أنت تفعل هذا
منذ وقت طويل.

873
01:06:16,474 --> 01:06:20,227
لقد تزوجتك عندما تم أخذهم
عقلي الرياح، بعد عمل جيد.

874
01:06:20,246 --> 01:06:22,377
لقد كنت تستغلني منذ البداية.

875
01:06:22,396 --> 01:06:27,464
الآن بعد أن حصلت على حريتي، لأن
أنا لست معك، تريد تدميري.

876
01:06:27,543 --> 01:06:29,433
لكنك لم تنجح.

877
01:06:29,534 --> 01:06:31,560
غدا في مثل هذا الوقت
سوف يقومون بإحصاء الأصوات.

878
01:06:31,709 --> 01:06:37,865
وأول ما سيقوله المحافظ الجديد
سوف يوقع هو أمر الترحيل الخاص بك!

879
01:06:43,057 --> 01:06:47,580
مرحبًا بلاك. يا لها من متعة أن أراك هنا!
ويا لها من صدفة!

880
01:06:47,599 --> 01:06:50,055
- أراك لاحقًا.
- لحظة يا سيدي.

881
01:06:50,074 --> 01:06:52,685
- ماذا لدينا الآن؟
- يتم القبض عليك.

882
01:06:52,764 --> 01:06:57,029
- قطع النكات.
- أنت لست متزوجا منها.

883
01:06:57,961 --> 01:07:01,536
- كنت متزوجا منها.
- نقول نفس الشيء، الآن أنت لست كذلك.

884
01:07:01,592 --> 01:07:03,638
وهذا انتهاك
من قانون مان.

885
01:07:03,754 --> 01:07:06,615
- تعال.
- انتظر، انتظر.

886
01:07:07,363 --> 01:07:12,137
نعم. لكننا وجدناهم مرة أخرى
وسوف نتزوج مرة أخرى.

887
01:07:12,475 --> 01:07:14,108
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

888
01:07:14,961 --> 01:07:16,809
بطبيعة الحال!

889
01:07:17,046 --> 01:07:21,976
هل تراهم؟
الآن يا شباب اخرجوا من هنا.

890
01:07:23,289 --> 01:07:25,227
يكرهها بكل قوته.

891
01:07:25,280 --> 01:07:28,007
انه يفضل الموت
بدلا من الزواج منها.

892
01:07:29,484 --> 01:07:31,882
وبما أنك متأكد من ذلك
أنكما وجدتما بعضكما البعض مرة أخرى

893
01:07:31,936 --> 01:07:36,811
سوف نأتي عدالة السلام
للزواج منك هنا والآن!

894
01:07:36,830 --> 01:07:38,217
لكن...

895
01:07:38,236 --> 01:07:41,392
نريد أن نتزوج
في الكنيسة المجاورة لنا.

896
01:07:41,481 --> 01:07:46,714
لأسباب عاطفية، كما تعلمون.
تزوجنا هناك في المرة الأولى.

897
01:07:46,733 --> 01:07:51,493
ولكن سيكون أمرا رائعا أن نتزوج هنا.
إنه مكان عظيم!

898
01:07:51,512 --> 01:07:55,764
لكن يا عزيزي، لن أشعر بذلك
متزوج لو لا...

899
01:07:55,783 --> 01:07:58,615
إذا لم نتزوج
في كنيسة الحي.

900
01:07:58,634 --> 01:08:02,767
لا أعرف عزيزي
أعتقد أنني أود التغيير.

901
01:08:02,786 --> 01:08:10,174
ولكن ياقلبي أليس هذا أفضل؟
فلننتظر... لانتخابات الغد.

902
01:08:10,193 --> 01:08:15,172
لا يا حبيبي. دعونا نتزوج الليلة
للاحتفال بالفوزين غدا.

903
01:08:15,191 --> 01:08:21,416
لكن يا عزيزي، أنت تعلم أنني أريد واحدة كبيرة
زفاف.. مع كل أصدقائي..

904
01:08:21,435 --> 01:08:24,575
دعني أخبرك، إلى متى
هل سأتحمل الاستماع إليك؟

905
01:08:24,712 --> 01:08:29,094
هيا يا سيدي.
أو الزواج أو السجن. اتخذ قرارك!

906
01:08:30,661 --> 01:08:33,504
فكر بسرعة أيها الطفل الذكي.

907
01:08:38,067 --> 01:08:41,067
اخرج، اخرج بسرعة، جيد جدًا!
انتظر!

908
01:08:42,650 --> 01:08:43,950
أنا آخذه قليلاً.

909
01:08:43,969 --> 01:08:47,939
مع الناعمة الآن، مع الناعمة.
إذن ها أنت ذا!

910
01:08:49,017 --> 01:08:51,922
لن أنسى أبدا
هذا المساء.

911
01:08:51,941 --> 01:08:54,199
انظر إلي
أنا قطع مثل الأضلاع.

912
01:08:54,218 --> 01:08:57,426
الشيء الجيد أنني أحضرته مرة أخرى
هذه الحقيبة معي.

913
01:08:58,644 --> 01:09:01,457
- الحاكم هيكس!
- خذني إلى المنزل، لنذهب إلى المنزل...

914
01:09:01,476 --> 01:09:03,055
- انتهي من هذا.
- احرص.

915
01:09:03,074 --> 01:09:04,952
علينا أن نخرج من هنا.

916
01:09:05,537 --> 01:09:08,193
- احرص!
- أفعل بعناية قدر ما أستطيع!

917
01:09:08,212 --> 01:09:10,077
إنها ليلية كما تعلم!

918
01:09:10,554 --> 01:09:14,078
أيها المحافظ، ترتدي مثل هذه تبدو واثقًا
أصوات كو كلوكس كلان.

919
01:09:14,097 --> 01:09:15,436
هيا، دعنا نذهب.

920
01:09:15,455 --> 01:09:18,455
أنت تقبل هذه المرأة
كزوجتك الشرعية؟

921
01:09:18,509 --> 01:09:20,837
نعم أقبل.

922
01:09:21,051 --> 01:09:23,688
أنت تقبل هذا الرجل
كزوجك الشرعي؟

923
01:09:23,707 --> 01:09:25,526
وبالطبع أتقبله.

924
01:09:25,545 --> 01:09:30,153
ثم أعلن أنك مخنث.

925
01:09:30,473 --> 01:09:33,512
يمكنني أن أكون الأول
من سيهنئ العروس؟

926
01:09:33,821 --> 01:09:38,871
سيد بليك، تهانينا.
أتمنى لك كل السعادة.

927
01:09:40,556 --> 01:09:43,599
تمت ملاحظة جاذبية كبيرة

928
01:09:43,618 --> 01:09:47,663
النصر الساحق يلوح في الأفق
بواسطة زاكاري هيكس

929
01:09:48,135 --> 01:09:49,743
نعم يا دكتور.

930
01:09:49,828 --> 01:09:53,961
لقد حاولت مرات عديدة،
لكنه يلسعني حقًا.

931
01:09:54,566 --> 01:09:58,180
نعم سأفعل.
مع السلامة.

932
01:09:59,669 --> 01:10:02,802
- صباح الخير، كاي.
- ماذا حدث لهال الليلة الماضية؟

933
01:10:02,856 --> 01:10:06,442
- لم أسمع منه على الإطلاق.
- هال بخير، بخير.

934
01:10:06,536 --> 01:10:08,841
كان لديه عمل سري
للقيام به.

935
01:10:08,868 --> 01:10:11,716
- أيها؟
- نعم أنظر...

936
01:10:12,157 --> 01:10:14,656
كان هيكس في ورطة
مع امرأة.

937
01:10:14,753 --> 01:10:18,148
- كان على هال أن يفك تشابكه.
- مع أي امرأة؟

938
01:10:18,374 --> 01:10:21,913
لا أعرف. كاتب
الذي استأجروه لفضح هيكس.

939
01:10:30,299 --> 01:10:33,232
استمع يا كاي، لا تذهب بعيدًا أيضًا
لا تتحمس حتى أشرح.

940
01:10:33,251 --> 01:10:35,362
تحدث بسرعة و
حاول أن تقنعني.

941
01:10:35,381 --> 01:10:39,829
أنا ملزمة. لقد حوصرت من كل مكان.
لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر.

942
01:10:39,848 --> 01:10:41,470
وماذا فعلت بالضبط؟

943
01:10:41,489 --> 01:10:43,581
حسنا، أنظر...

944
01:10:43,600 --> 01:10:45,483
لقد تزوجنا.

945
01:10:48,042 --> 01:10:49,238
هل هذا صحيح يا هال؟

946
01:10:49,257 --> 01:10:51,362
- نعم بطريقة ما..
- بأي طريقة؟

947
01:10:51,415 --> 01:10:53,837
مع رخصة الزواج و
كل التعاقدات.

948
01:10:54,338 --> 01:10:57,189
منذ الليلة الماضية
لقد فهمت أن شيئًا كهذا سيحدث.

949
01:10:57,209 --> 01:11:00,166
لا، كاي!
استمع لي!

950
01:11:00,384 --> 01:11:04,470
هذا ليس ما تعتقده. اضطررت إلى ذلك
تزوجها حتى لا أذهب إلى السجن!

951
01:11:04,489 --> 01:11:06,588
أنت تعرف أنك الوحيد
امرأة في حياتي!

952
01:11:06,607 --> 01:11:08,551
سأتخلص منها بعد
وإذا كان لا بد لي من إغراقها.

953
01:11:08,570 --> 01:11:11,436
هناك واحد فقط في العالم
بالنسبة لي هي أنت أيضا!

954
01:11:11,455 --> 01:11:14,421
- أرجوك استمع لي..
- من فضلك لا تتبعني بعد الآن!

955
01:11:21,869 --> 01:11:24,299
تم انتخاب هيكس!

956
01:11:33,400 --> 01:11:35,525
انظر يا هال!
انظر هنا!

957
01:11:36,244 --> 01:11:37,618
اقرأها.

958
01:11:37,637 --> 01:11:40,400
هذه الحملة
لقد حولك إلى شخصية وطنية.

959
01:11:43,792 --> 01:11:47,120
هيا يا هال.
تجاوز الأمر.

960
01:11:47,331 --> 01:11:49,940
استمع يا جو.
دعونا نحاول مرة أخرى.

961
01:11:50,204 --> 01:11:52,438
أنت تأخذ كاي
دعونا نرى ما إذا كان يريد التحدث معي.

962
01:11:52,439 --> 01:11:53,946
نعم.

963
01:12:00,933 --> 01:12:02,753
هل الآنسة كاي راسل هناك؟

964
01:12:03,493 --> 01:12:06,159
هل يغادر المدينة؟
في أي محطة؟

965
01:12:06,178 --> 01:12:09,154
أنت لا تعرف.
منذ متى غادر؟

966
01:12:09,266 --> 01:12:13,279
شكرًا. غادر الشقة
منذ نصف ساعة مع كل أمتعتها.

967
01:12:20,772 --> 01:12:23,022
للتحدث إلى الرئيس
الشرطة على الفور.

968
01:12:23,041 --> 01:12:26,288
أنا هال بليك.
سريعًا، إنه أمر مهم.

969
01:12:26,330 --> 01:12:29,252
- شركة الهاتف؟ هال بليك يتحدث.
- هال بليك يتحدث!

970
01:12:29,271 --> 01:12:32,408
- لا تهتم بي، اربطني!
- لا تهتم بي، اربطني!

971
01:12:33,224 --> 01:12:36,697
- حبيبتي، لقد أتيت إلي!
- ما كل هذه الأشياء الصغيرة؟

972
01:12:36,761 --> 01:12:39,874
- لقد جعلتهم يعتقلونني!
- لكننا نقول لك على طول الطريق، وإخوانه.

973
01:12:39,893 --> 01:12:42,339
قال أنك تخليت عن الطفل.

974
01:12:42,446 --> 01:12:43,925
هل أستسلمت يا عزيزي؟

975
01:12:44,043 --> 01:12:45,527
- أي طفل؟
- أنا عزيزتي!

976
01:12:45,546 --> 01:12:47,776
لقد قلت دائما أنني كنت طفلا.

977
01:12:47,917 --> 01:12:50,534
استمتع بحيلك!
لقد تخليت عن الطفل!

978
01:12:50,553 --> 01:12:53,682
- الآن أتركك مرة واحدة وإلى الأبد!
- لا تتحدثي هكذا يا عزيزتي.

979
01:12:53,701 --> 01:12:57,049
يجب أن نكون معًا، في السراء والضراء
الغمر، في النار والفيضانات.

980
01:12:57,075 --> 01:13:01,196
لديك ما لدي وأنا لا!
أنا وحبيبي و50 ألف دولار.

981
01:13:01,215 --> 01:13:02,701
نسيت أنك متزوج.

982
01:13:02,720 --> 01:13:06,519
حبيبتي لا تتركي القليل
التفاصيل القادمة بيننا.

983
01:13:10,094 --> 01:13:11,460
عمل جيد يا رفاق، جيد جداً.

984
01:13:11,479 --> 01:13:16,486
السيد بليك سوف يعتني بك. بالطبع،
بالطبع! وهو موجود الآن في الحكومة الجديدة.

985
01:13:16,969 --> 01:13:18,705
هنا تذهب، والعسل.

986
01:13:19,444 --> 01:13:22,409
لقد تم اختياري كمرشح
لحاكم ولاية نيفادا

987
01:13:22,428 --> 01:13:26,944
الشروط النصية للاستلام
كامبانياس - هنري بي سترونج

988
01:13:27,353 --> 01:13:30,860
- حسنًا، وماذا في هذا؟
- ألا تفهمين يا عزيزتي؟

989
01:13:30,879 --> 01:13:33,688
نيفادا!
(رينو في نيفادا).

990
01:13:33,707 --> 01:13:37,053
سوف نذهب إلى هناك.
في غضون ستة أسابيع سوف أكون مطلقة.

991
01:13:37,072 --> 01:13:38,859
وبدون طعام
هذه المرة.

992
01:13:38,878 --> 01:13:42,599
لقد خرجت مع مابيل ذات مرة.
لن أفلت من العقاب هذه المرة.

993
01:13:42,618 --> 01:13:44,711
إذا فعل أي شيء،
إذن سأشنقها حقًا!

994
01:13:44,730 --> 01:13:47,545
من فضلك قل أنك سوف تأتي معي
عزيزي من فضلك قل ذلك.

995
01:13:47,564 --> 01:13:49,724
هكذا مرة أخرى
للعب معك؟

996
01:13:49,743 --> 01:13:52,357
لا مزيد من الألعاب، يا عزيزي.

997
01:13:52,376 --> 01:13:55,267
من الآن فصاعدا،
كل شيء سيكون بهيجة وسعيدة.

998
01:13:55,286 --> 01:13:56,689
نحن نتزوج في الغرب.

999
01:13:56,708 --> 01:14:00,110
وربما سأحصل على مزرعة هناك أيضًا
لترك هذه المهنة .

1000
01:14:00,715 --> 01:14:04,121
تعلمين أنني لا أستطيع الحصول على مزرعة...
بدونك

1001
01:14:04,528 --> 01:14:07,318
لقد أساءت التصرف... يا عزيزي!

1002
01:14:19,469 --> 01:14:25,476
أداء وتحرير الترجمة:
فريق ماجيكو تامي / zachs75